Save yourself

13 глава

Чон Чонгук

Только тот, кому нечего терять, способен спать во время полета в неизвестном направлении, сразу после того, как у него отняли жизнь в уплату долга.
Сидя за одним из столиков частного самолета, я наблюдаю за девочкой, спящей в кресле самолета так, словно она лежит в самой лучшей кровати, которая когда-либо существовала, несмотря на холод, заставляющий ее тело дрожать. Учитывая, где она жила последние семь лет, эта мысль не кажется мне надуманной.
- Интересное приобретение. - Сидящий напротив Техён комментирует, заметив мой взгляд. - Я думал, лошади - единственные домашние животные, которых ты готов терпеть. Почему она не в клетке в трюме самолета?
Почему? Я мысленно повторяю вопрос, но решаю проигнорировать и его, и его эхо.
- Я слышал, Адам Скотт взял отпуск, и расследование по Ла Санте было прекращено. ЦРУ, должно быть, разочаровано. - Я меняю тему.
- Ужасные обстоятельства, - объявляет он, как будто не несет за них ответственности. - Жена попала в прискорбную аварию, а двое детей, к сожалению, находились в машине. Мужчина потерял сразу всю семью. Печально. - Мой взгляд находит лицо, очень похожее на мое, когда я поворачиваю шею. Я сужаю глаза.
- Автокатастрофа? - Мой брат, как скульптор Ла Санты, не славится своей тонкостью. Намек на улыбку кривит губы Техёна.
- Это официальная версия. Неофициальная - тела были найдены расчлененными внутри семейного автомобиля на дне озера Мичиган. ФБР подозревает, что это дело рук нового серийного убийцы.
- А что подозревает Адам Скотт?
- Он знает, что это были мы.
- Хорошо.
- Я слышал, что ты также участвовали в событиях в Бразилии.
- Я бы вряд ли назвал действиями разрушение жизни каких-то канализационных крыс, продающих наркотики детям.
- А Эстебан Спаник?
- Вероятно, мы проведем некоторое время без интересных аукционов, а жаль. - Я поворачиваю в руке низкий стакан.
Янтарная жидкость внутри растекается по стенкам бокала, и, прежде чем напиток успевает осесть, я выливаю его себе в рот. Я смотрю на темное небо за окном, звезд не видно, только плотные облака, которые, кажется, хотят поглотить самолет.
- Скоро кто-то займется этим бизнесом, я не сомневаюсь.
- Надеюсь, кто-то более компетентный.
- Я уверен, что кто бы это ни был, он не забудет изменить место посадки твоего рейса по первому требованию, брателло.
- Это было бы разумным решением.
Мой взгляд снова скользнул к Джису - она спала так же крепко, как и последние несколько часов. Девушка подчинялась каждому моему приказу с того момента, как поняла, что я распоряжаюсь ее жизнью. Она не боролась за выход, не просила попрощаться с сестрой, которую так отчаянно защищала, не спрашивала об одежде или документах, даже не оглянулась, когда ребенок в ужасе выкрикнул ее имя, а я смотрел, как она послушно следует за мной, точно домашнее животное.
Джису села в машину и молча прижалась к окну, пока я взглядом не приказал ей выйти, так как дверь открылась на посадочную полосу. Она вошла в самолет в сопровождении Дарио, села на указанное им место, крепко вцепилась в мягкие ручки, когда самолет взлетел, и через несколько минут заснула.
Она просто уснула.
- Ты накачал ее наркотиками?
- Нет.
Техён встает и подходит к маленькой фигурке, прижавшейся к сиденью. Он протягивает два пальца и касается шеи девушки, когда она шевелится, но она остается такой же спящей, как и последние несколько часов.
- Ты уверен? Даже мне было бы неудобно спать так близко к тебе. И зачем она здесь? - Говорит он и возвращается обратно.
Мой брат садится в кресло напротив моего, вытягивает ноги, достает из-под пиджака сигару и прикуривает ее, затем предлагает мне. Я отказываюсь, и он подносит сигару ко рту, глубоко затягивается и выпускает дым.
- Есть причина, по которой она здесь.
- Это должно иметь какой-то смысл?
- Я не собирался брать ее с собой, девушка должна была стать лишь короткой остановкой перед тем, как я смогу наконец вернуться домой, последним неоплаченным долгом, но она, похоже, была слишком заинтересована в смерти, чтобы это могло показаться адекватной платой. - На лице Техёна появляется холодная улыбка.
- Тебе всегда больше нравились сломанные игрушки. Как именно она оказалась у тебя в долгу?
- Она украла у меня, - говорю я, и брови Техёна поднимаются. Похоже, сплетня была наполовину раскрыта. - Схема обмена сумками в аэропорту. Джису понятия не имела, кто я такой, а чемодан, который она должна была украсть, был идентичен моему. Еще одно следствие некомпетентности Эстебана.
- И люди, ответственные за обмен, не поняли, что это был не тот чемодан?
- Они заметили, но, скорее всего, как бы ни были ценны вещи в чемодане первоначальной цели, они не стоили пятидесяти тысяч долларов наличными, которые были в моем. - Мой взгляд снова устремляется на девушку, потому что на этой неделе Ким Дженни впервые избежала верной смерти.
Люди, стоявшие за ограблением, никогда бы не приняли мой багаж, если бы он не был полон чего-то еще, что их интересовало. Девушка вышла из грязной комнаты, где ее встретили, с чувством благодарности за то, что осталась жива, несмотря на свою ошибку, не подозревая, что только что передала судьбоносные деньги в руки людей, которые не ожидали их получить.
Если бы Джису была достаточно любопытна, она бы обнаружила, что у нее на руках гораздо больше того, что ее послали украсть, но девушка сделала то, что ей сказали, не отступая ни на шаг. Ей было все равно, что она делает.
Некоторое время тишину полета нарушает только шум двигателей и звон переворачиваемых стаканов с виски. Я позволяю себе немного расслабиться, закрыв глаза и откинув голову на спинку кресла.
- Итак, что ты планируешь с ней делать? - Спрашивает Техён.
Я открываю глаза и вижу, что он направляет сигару на спящую девушку. Он медленно выдыхает дым и смотрит на меня расчетливым взглядом.
- Я еще не решил.
- Она молода и красива, может быть, ее можно использовать как приманку для какой-нибудь работы, - предлагает он.
- Возможно.
- Или для борделя, возможно. Уверен, Юнги с удовольствием возьмет ее на тест-драйв. Проституция - определенно любимое дело младшего босса, и если она будет твоей, то ты сможешь делать с ней все, что захочешь... На рынке всегда найдутся те, кто ищет молодых, красивых женщин.
- Меня волнует не то, что ищут люди, а то, что я могу от них получить, - говорю я, вставая с кресла. - А теперь, если ты позволишь, мне нужно уладить кое-какие дела.
Я встаю и иду к своей личной кабине в самолете. Проходя мимо спящей девушки, я взглянул на ее лицо: светлая кожа испачкана в нескольких местах. Ее волосы, как и раньше, взъерошены, несколько прядей упали на лоб, уши и шею, но именно выражение ее лица интригует меня больше, чем все события этого дня.
Она спокойна.
Не покорна, как в тот момент, когда Джису открыла дверь своего дома и столкнулась со мной. И даже не испугана, как тогда, когда поняла, что я приказал им держать ее сестру. Сейчас она просто спокойна, и я задаюсь вопросом:
Причина в том, что она не знает, что значит принадлежать мне, или, наоборот, в том, что она знает?