Cánh Hoa Rơi

Summary:

Tại sao Ratio không thể thừa nhận tình cảm của mình đối với Aventurine?...... Lần này có lẽ đã quá muộn...

______________________

Note: Ratio - anh          Aventurin - cậu

______________________

Aventurine nằm trên giường bệnh, cố gắng hết sức để cảm thấy bình yên với hoàn cảnh của mình. Chi Lưu Ly(*) nở rộ rơi ra khỏi miệng khi cậu cố gắng phớt lờ suy nghĩ của mình. Aventurine rất yêu Ratio, nhưng cậu biết những tình cảm đó sẽ không bao giờ được đáp lại...

Ratio ngồi trên chiếc ghế cạnh giường, bắt chéo chân. Nỗi lo lắng dường như hiện lên trên khuôn mặt anh hàng triệu lần khi anh nhìn chằm chằm vào Aventurine. Anh thậm chí còn không nhận ra mình chính là nguyên nhân khiến cậu mắc bệnh Hanahaki(*). Aventurine muốn nói cho anh biết cảm giác của mình nhưng cậu biết mình sẽ bị từ chối.

"Ratio..." Giọng của cậu khàn khàn, nhưng vẫn có đủ tự tin để nói. Ratio nhướng mày, nhìn chằm chằm vào chàng trai tóc vàng. Cậu ho ra những cánh khác khi quay đầu lại.

Aventurine cố nở một nụ cười. "Nếu tôi chết..."

"Đừng nói thế, Aventurine."

Ratio gạt một cánh hoa ra khỏi mặt cậu, cau mày. Aventurine nhẹ nhàng thở dài. "Anh... anh sẽ không quên tôi phải không?"

"Tất nhiên là tôi sẽ không."

Má của cậu đỏ bừng khi anh nhìn xuống. "Ratio, anh biết tôi thích ai phải không?" Ratio suy nghĩ một lúc. "Tôi... không tôi không biết."

Aventurine liếc nhìn Ratio, cố gắng ra hiệu cho anh. Lông mày của Ratio nhíu lại khi anh ấy nói.  "Aventurine, có phải... là vì tôi không?..."

Cậu lại thở dài nhẹ nhàng trước khi nhiều cánh hoa khác rơi xuống. "Tôi đã mắc bệnh được một thời gian rồi. Có lẽ tôi cũng sẽ chết sớm."

Ratio không biết phải làm gì vào lúc này. Anh không biết liệu mình có nên thú nhận điều gì không. Anh không biết làm cách nào để truyền đạt cảm xúc của mình, đặc biệt là với Aventurine. Nhìn thấy cậu trong tình trạng này mà tâm hồn anh đau đớn. Anh không nhận ra Aventurine sẽ tổn thương hơn nếu anh không đáp lại tình cảm của mình.

Aventurine hơi nhăn mặt. Ngực cậu phập phồng lên xuống nhanh chóng khi nhắm mắt lại. "Sao cũng được... tôi đã hoàn thành mọi thứ tôi cần trong đời." Giọng cậu trầm hơn bao giờ hết.

Đôi mắt của Ratio mở to và di chuyển chiếc ghế của mình đến gần giường bệnh hơn một chút.

Aventurine mỉm cười với anh và nheo mắt một chút. Một bông hoa nở giữa môi cậu. Cậu muốn Ratio kể cho mình nghe tất cả những gì cậu muốn nghe. Cậu muốn Ratio thú nhận với mình. Cậu cần anh nói điều đó. 

Tuy nhiên, trong thâm tâm cậu tự nhủ rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

Cậu nắm chặt ga trải giường. Ratio nhìn xuống Aventurine khi cậu nhắm mắt lại. Ratio ngơ ngác nhìn cánh hoa cứ rơi. Anh run rẩy hít một hơi và đặt tay lên tay Aventurine.

"Aventurine..."

Ratio thì thầm nói với cậu. Anh cố gắng phát ra những từ tiếp theo của mình tốt nhất có thể.

"Tôi yêu cậu."

END

______________

(*) Chi Lưu Ly (Scorpion Grasses) hay còn gọi là Forget-Me-Nots mang ý nghĩa tình yêu đích thực hay "đừng quên em".

(*)Hanahaki: là một căn bệnh giả tưởng, không có thật, thường xuất hiện trong các sáng tác truyện tranh, âm nhạc, thơ ca... của người Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Căn bệnh này được sinh ra từ mối tình đơn phương, khi ta có cảm giác thích một người nhưng chẳng dám bày tỏ, đau lòng cũng chỉ một mình chịu đựng.

Đôi lời của người dịch: Có một vài chỗ dịch khá khó hiểu nên mình chỉnh sửa theo ý hiểu của mình và có thể không sát nghĩa với bản gốc. Các bạn có thể qua tác phẩm gốc để đọc lại theo link mình để ở phần mô tả. Từng có một thời mình thấy cái bệnh hanahaki khá kì do một số thành phần làm lố nó quá nhưng khi đi đu otp và đọc qua nhiều fanfic viết về nó thì mình thấy khá hay, nhất là những tác giả có văn phong tốt đọc mà rớt nước mắt. Do cái bệnh giả tưởng này liên quan đến yêu đơn phương nên đa phần các tác phẩm về nó khá buồn, mình từng đọc qua một bộ chỉ có đúng một chương mà diễn biến trong truyện rất hay nhưng cái đớn là bộ đấy thuộc loại incest :))) đọc xong phải ngẫm rất nhiều.