Traduction d'opening d'animé

OP saison 2 SNK- Shinzo wo sasageo

Demande de : Shintsu_173

•~~~~~~~~~~~~~~~~•

Je persistais à croire qu'il n'existait pas un enfer plus affreux que celui-ci
Mais malgré tout, le jour le plus obscur de l'humanité est arrivé abruptement

L'écho qui frappe à notre porte continue à être tourmenté
Le jour le plus ténébreux qui lui s'est invité à l'improviste dans nos vies tel un cauchemar

Ceux qui nous ont jadis trahis sont les ennemis que nous devons exterminer  !
Ce jour-là, avec quelle expression nous observaient-ils à travers leurs yeux  ?

À quoi devons-nous renoncer afin de repousser ces cauchemars,

Si ni nos vies et âmes ne suffisent pas pour en payer le prix

Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur.
Tous les sacrifices que nous avons réalisés étaient pour ce moment  !
Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur  !
De nos propres mains, il est temps de se frayer un passage vers notre avenir  !

Ceux qui nous ont auparavant trompées sont nos ennemis méritant notre haine.
Malgré ça, je me demande à quoi leurs voix ressemblent et quels mots usèrent-ils lorsqu'ils se sont manifestés face à nous.

Est-ce que cela me ressemble à penser et abattre des démons  ?
Nous ne perdrons aucun outil, compétences ou même tactiques.

Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur.
Tous les sacrifices que nous avons réalisés étaient pour ce moment  !
Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur  !
De nos propres mains, il est temps de saisir notre victoire  !

Ces monstres mystérieux prennent les visages des êtres humains.
Nous éliminerons chacun d'entre eux, jusqu'au dernier visage de cette terre  !

Qui fut la première personne à le suggérer  ? Nous nous n'en rappelons pas  !
Toutefois, nous avons cette colère inoubliable. Nous les exterminerons, peu importes les moyens  !

Sur quel genre de chemin déplorable cela nous mènera-t-il  ?
Les vies que nous sacrifions vont sûrement fleurir afin de devenir une fleur. Notre noble victoire, la plus précieuse  !
Notre terre promise se trouve, elle aux confins du paradis.

Ce jour-là, l'humanité s'en souvient encore
La peur d'être contrôlées par eux...
La honte de s'être fait prendre au piège dans une cage d'oiseaux.

Une flèche s'envolera vers le crépuscule, portant nos ailes.
La piste qu'elle formera deviendra le chemin de notre liberté  !

Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur
Toutes les épreuves que nous avons réalisées, était pour ce moment  !
Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur  !
Transformons nos vies éphémères par des flèches incandescentes
Dévouons-nous  ! Dévouons-nous  ! Dévouons notre cœur  !
De notre propre corps formons un chemin digne de notre fierté  !

•~~~~~~~~~~~~•

Voili voilou

Alors c'est lequel le prochain ( ＾ω＾ )

Bye ( '∀｀ )b