The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 22

"Por mucho que me encanta tenerte aquí, ¿hay alguna razón específica por la que estás aquí? Y no me digas que me extrañaste" le preguntó Jasmine a su hijo con curiosidad.

Louis estaba sentado con su madre en la sala de su casa con una taza de té. Había decidido espontáneamente visitarla. Tal vez porque necesitaba tener un momento con ella. Había algo que quería decirle.

"Pero sí te extrañé" Louis resopló ofendido, pero Jaz solo le lanzó una mirada mordaz, haciéndolo gemir. "Bien. Quizás tenga una razón. Sólo quería decirte algo y quiero decir, ahora que Harry está en la ciudad para almorzar con Bella y Abby pensé que este podría ser el momento adecuado. Quiero decir, probablemente él también les esté contando, así que debería...".

"Entonces, se trata de Harry. ¿Lo entendí bien?'' Jasmine interrumpió su nerviosa divagación. Louis solo asintió. "¿Qué pasa, cariño?".

"Bueno, um... Harry y yo, ahora estamos juntos", le hizo saber Louis en voz baja.

"¿En serio? ¿Cómo ocurrió eso?" Jasmine parecía realmente sorprendida.

"Me aconsejaste que le contara todo y lo hice. Eso no salió muy bien, pero logramos hablar de todo y solucionarlo. Harry se disculpó tantas veces por todo y dijo que no me merece, qué es... no lo sé. De todos modos, admitió que me amaba y le di otra oportunidad. Desde entonces, todo está bien entre nosotros", informó Louis, recordando cada momento en su cabeza.

"No voy a mentir. No me gusta cómo te trató, especialmente después de haber sido tu mejor amigo durante tanto tiempo. Pero me alegro que hayas podido aclarar las cosas. Realmente espero que sepa lo que quiere esta vez y que hable en serio", respondió Jasmine con sinceridad y Louis no podía culparla por sus dudas. Todavía se sentía igual.

"No puedo decir que no esté dudando de sus intenciones aquí y allá también, pero eso es lógico después de todo lo que pasó entre nosotros. Todavía no puedo confiar plenamente en él, pero el tiempo ayudará a que las cosas sean más fáciles. Por ahora, estoy feliz", le dijo Louis abiertamente.

"Y esto es todo lo que importa" Jasmine le sonrió alegremente. "Definitivamente necesitamos cenar juntos. Todos nosotros. ¿Estás dentro?".

"Si seguro. No he hecho eso en mucho tiempo" Louis aceptó la sugerencia.

Durante algo más de una hora, Louis estuvo hablando con su madre antes de tener que irse para la prueba de sonido. Hoy era otro concierto en el bar y Louis no podía esperar. Al llegar al bar, se encontró con Liron, quien ya estaba preparando todo. Un rato después entró también Zayn, Àmbar y Aria. Juntos pasaron por la prueba de sonido y luego desaparecieron "entre bastidores" para prepararse.

"¿Evan estará allí?" Louis le preguntó a su mejor amigo porque parecía inquieto y nervioso. O incluso asustado.

"Sí, prometió venir esta noche. Quiero invitarlo a salir después del concierto" Zayn se mordió el labio inferior.

"Todo estará bien, pero um... Zayn, ¿puedo preguntarte algo?" Louis dudó un poco porque no estaba seguro de cómo decir esto. Zayn sólo esperó la pregunta. "¿No dijiste que te gusta Liam? ¿Qué pasó con eso?".

"Bueno, antes que nada, es heterosexual y uno de mis mejores amigos. No voy a decir nada ni hacer nada. Hetero significa hetero" respondió Zayn sin verse afectado pero luego dejó escapar un profundo suspiro. "Y ahora mismo, de todos modos, no importaría. Necesita ayuda para alejarse de las drogas y no una relación. Me dijo que no recuerda con cuántas chicas se ha acostado mientras estaba drogado o si realmente usó protección. Es importante que se mejore ahora y todos deberíamos rezar para que no haya dejado a nadie embarazada".