Mine [Kagehina] (ita)

Capitolo 10: Esplorazione.

L'esplorazione delle grotte, decide Kageyama, non è poi così male. Anzi, è molto divertente cercare nuovi luoghi che forse solo poche persone hanno mai visto.

L'unica cosa che non gli piaceva molto era il modo in cui il suo stomaco diventava strano e gli veniva voglia di sorridere ogni volta che Hinata sorrideva o rideva di qualcosa. Sembrava essere iniziato solo oggi, l'impulso di sorridere intorno a lui, ma Kageyama mentirebbe a se stesso se cercasse di affermare che non ci sono state volte in cui ha pensato che qualcosa che il ragazzo più basso ha fatto fosse carino o volte in cui ha voluto avere tutte le attenzioni di Hinata.

È a metà pomeriggio che Kageyama decide di avere una cotta per Hinata.

Non era successo niente di speciale. Erano solo entrati in una grotta e si erano arrampicati su una sporgenza per sedersi in modo da non essere in acqua.

Hinata si guardava intorno ammirando la grotta e Kageyama capì in quel momento che nessuno di questi sentimenti era dovuto al fatto che voleva essere amico di Hinata. No, questi sentimenti sono perché vuole essere più che amico di Hinata.

Certo, continua a pensare che il ragazzo sia uno stupido sbruffone, ma è uno stupido sbruffone molto carino che Kageyama sarebbe interessato a baciare.

Per certi versi, Kageyama si sente come se fosse cambiato durante la notte. Come se si fosse svegliato e improvvisamente gli piacesse il suo migliore amico. Probabilmente sembra così, ma nel profondo sa che molto probabilmente ha negato questa cotta per un po' di tempo. Dopotutto, ha fatto quel sogno e ora riconosce che quello che provava era gelosia ogni volta che posava gli occhi sulla ragazza n.1. È una cosa improvvisa e questo lo spaventa.

Ma non lo lascia trasparire. Non può far sapere ad Hinata che ha una cotta per lui.

Per quanto sia sdolcinato, la loro amicizia significa molto per lui e non vuole rovinarla con l'imbarazzo. Lui stesso ha a malapena accettato tutto questo, quindi dirlo ad Hinata è un futuro molto, molto, molto lontano, se mai lo sarà.

Accantonando i suoi pensieri, Kageyama si tuffa di nuovo in acqua. Hinata è irrequieto come sempre e così hanno nuotato di grotta in grotta per tutta la mattina e per buona parte del pomeriggio.

"Wah! Kageyama, guarda!" Hinata grida, sguazzando.

"Ehi! Idiota, smettila di schizzarmi!". Kageyama ringhia. Hinata si ferma e Kageyama chiede: "Cos'è che dovrei guardare?".

Hinata indica quella che sembra una grande roccia. Kageyama sta per chiedere cosa stia guardando quell'idiota, ma poi vede la piccola apertura sulla superficie dell'acqua.

"Dobbiamo andare a esplorarla!". Hinata si sbraccia.

"Potrebbe essere un vicolo cieco che ci fa annegare". Kageyama fa notare che si dirigono verso la roccia.

Hinata considera le parole di Kageyama e si morde il labbro. I suoi occhi si illuminano poi quando gli viene un'idea e torna a sorridere. "Prendiamo una corda! La legheremo intorno alla mia vita e se voglio essere tirato fuori, darò due strattoni e se è sicuro che tu possa passare, darò uno strattone".

Kageyama sospira. "Avrebbe più senso se passassi io. Nuoto più velocemente".

"Posso trattenere il respiro più a lungo". ribatte Hinata.

Si guardano per quasi un minuto intero prima che Kageyama sospiri. "Bene. Non dare la colpa a me se anneghi".

Hinata esulta, soddisfatta di aver vinto.

Tornano in casa per cercare una corda. Alla fine riescono a trovarne un po' in un armadio che sembra contenere un sacco di cose a caso, dai manga a un'asse da stiro.