Es una cálida y ruidosa tarde en Los Ángeles. Me encontraba en una cafetería con una muy buena valoración, las paredes decoradas con obras de arte y estanterías repletas de libros. Había gente sola concentrada en sus computadoras y sumergida en la escritura, otros leyendo y algunos acompañados disfrutando de una charla.
Afortunadamente, estaba acompañada de mi prima Pam, quien no había parado de hablar desde que llegamos: problemas amorosos, quejas laborales y lo más importante, chismes en el mundo de las celebridades. Nuestra atención se desvió a un señor de apariencia asiática, alrededor de 40 años, que hablaba con la cajera, que por cierto tenía una cara de confusión.
"¿Crees que necesita ayuda?" preguntó Pam, tomando un sorbo de su café y con la mirada fija en el hombre.
"No estoy segura, pero podría ser una buena idea preguntarle si la necesita," respondí con duda.
Me levanté de mi asiento y me acerqué al hombre, quien parecía más confundido por la situación. Le ofrecí una sonrisa y dije en coreano:
"Disculpe, ¿necesita ayuda para comunicarse con la cajera?"
El hombre solo me miró con sorpresa. Se tomó un momento para procesar que una desconocida le estaba hablando en coreano. Luego respondió:
"Oh, gracias! Sí, por favor, quiero pedir un café con leche, pero sin lactosa y con poca azúcar."
"Claro, estoy aquí para ayudar. Déjame comunicarle exactamente cómo lo quieres," respondí.
Me acerqué a la cajera, cuyo rostro ya mostraba signos de impaciencia mientras lidiaba con una larga fila de clientes esperando ser atendidos. Con una sonrisa amable, le expliqué la situación y al detalle el pedido del cliente. Ella solo asintió y anotó las instrucciones del pedido.
Una vez el pedido estuvo listo y el hombre pudo pagar, se acercó a mí con una sonrisa en el rostro.
"Gracias nuevamente, soy Kim Seungho, trabajo para una empresa de entretenimiento en Corea del Sur," dijo extendiendo la mano.
Su presentación me tomó por sorpresa y antes de que pudiera responder, continuó:
"Me has impresionado con tu habilidad para hablar coreano. Estamos buscando a alguien con habilidades lingüísticas para una interesante oferta laboral como traductora dentro de la empresa. ¿Estarías interesada en una entrevista laboral? Sé que puede sonar raro, pero tómalo como una muestra de agradecimiento."
La oferta me tomó por sorpresa y no sabía si era una estafa o una broma, pero de igual manera me sentí emocionada y acepté la tarjeta que el señor Kim me ofrecía, que decía en grande "JYP Entertainment" y a un lado su nombre con su número telefónico.
"Solo piénsalo y llámame para coordinar una entrevista," exclamó mientras se iba.
Volví a mi mesa con una mezcla de confusión y emoción en mi rostro. Pam levantó la mirada de su celular y notó que algo había sucedido.
"¿Qué sucede?" preguntó curiosa.
Solo me quedé en silencio y le extendí la tarjeta que el señor Kim me había entregado.
Pam al recibir la tarjeta, la examinó y sus ojos se agrandaron y dejo escapar un grito ahogado de sorpresa.
"¡¿JYP ENTERTAINMENT?! ¡Liv, esto es enorme!"
Yo aún incrédula, la miré y pregunté:
"¿Y si esto es una estafa? Suena demasiado bueno para ser verdad."
Pam soltó una carcajada.
"¿Estafa de qué? ¿Que te van a estafar a ti, Liv? ¿La contraseña de Netflix?"
"Lo digo en serio, Pam," respondí, aunque no pude evitar reírme de su comentario.
Pam me miró con seriedad por un momento y luego sonrió.
"Liv, esto podría ser el comienzo de algo grande. ¿Te imaginas viviendo en Corea del Sur? Podrías conocer a todos los guapetones que salen en los dramas!"
La idea de trabajar en JYP, rodeada de idols y viviendo una cultura ajena a la mía, sonaba emocionante y aterradora a la vez.
Pam seguía hablando con entusiasmo, y aunque trataba de mantenerme realista, no podía evitar sentir emoción.
"Bueno, sea lo que sea, deberías llamarlo. Él vio algo en ti, por algo te dio la tarjeta," dijo Pam devolviéndome la tarjeta.
Tomé la tarjeta y la guardé en mi bolso.
"Tal vez tengas razón" dije finalmente
El café seguía llenándose de ruido a nuestro alrededor y Pam no paraba de hablar sobre idols y cosas relacionadas con el K-pop. Pero en mi mente, solo había una pregunta.
¿Estaba lista para este gran cambio?
ESTÁS LEYENDO
Entre idiomas y estrellas
FanfictionDurante unas vacaciones en California, Liv tiene un encuentro inesperado en una cafetería de Los Ángeles, su ciudad favorita, un encuentro con una propuesta intrigante. Trabajar como traductora en la empresa de JYP Entertainment, especialmente en el...
