Novelka Trash of the Count's Family •Tłumaczenie pl•

Rozdział 40-42 Nie mam pojęcia

Cale delikatnie uśmiechnął się do księcia i pomyślał:

„Nie mam pojęcia."

Czarny Smok nie przestawał mówić o tym, dlaczego smok miałby używać swoich mocy dla tak bezużytecznego człowieka i jak on nigdy by czegoś takiego nie zrobił, zaś Cale starał się jak tylko mógł, by go nie słuchać.

„Hmm? Jego źrenice także są zabarwione. Ten słabeusz z pewnością coś knuje. Słaby człowieku, uważaj."

„Jeśli przestaniesz pierdolić, myślę, że będzie wszystko w porządku."

„Hmm? Ten osobnik nie jest taki słaby. Słaby człowieku, bądź szczególnie ostrożny. Zginiesz."

„Cholera."

Cale po raz pierwszy bał się tego Czarnego Smoka, który mówił bezsensowne rzeczy. W tym samym czasie umysł Cale'a zaczął szybko pracować.

Matka księcia nie była królową. Była konkubiną, a początkowo była służącą, jedną z obywateli, którzy pracowali w rodzinie królewskiej. Matka trzeciego księcia była obecną królową. Matka następcy tronu rzekomo zmarła w podejrzanych okolicznościach, gdy następca był jeszcze młody.

Cale zaczął naturalnie myśleć o prawdziwej tożsamości matki następcy tronu.

Książę był uważany za przeciętnego, ale smok mówił, że wcale tak nie jest. W powieści nawet Choi Han uznał, że książę koronny jest normalny, więc może coś ukrywał? I jak Czarny Smok o tym się dowiedział?

„...Nie. Nawet jeśli coś ukrywa bądź nie, to nie moja sprawa."

Cale już nie słuchał mruczenia Czarnego Smoka. To musiało być coś naprawdę interesującego, skoro Czarny Smok nadal mówił o księciu koronnym.

– ...Panicz Cale wydaje się być trochę taki jak ja.

Książę koronny coś mówił, ale Cale był zbyt zajęty myśleniem o różnych sprawach, więc odpowiedział dość zwyczajnie.

– Wasza Wysokość, takie oświadczenie to największy zaszczyt w moim życiu.

Książę koronny puścił rękę Cale'a, jakby był zdenerwowany. Cale nie zauważył tego zdenerwowania i bez słowa cofnął się, stając za Erikiem. Gdy sytuacja się komplikowała, łatwo było użyć Erica jako tarczy.

Książę koronny obserwował Cale'a z ciekawością, zanim przeniósł wzrok na Erica.

Eric zaczął ponownie rozmawiać z księciem koronnym.

Cale obserwował go i zaczął myśleć.

„Jest powód."

Był powód, dla którego książę koronny wystrzegał się drugiego i trzeciego księcia. Był również powód, dla którego względy króla nagle przeszły na trzeciego księcia. Cale był w stanie to wszystko zgadnąć.

„Czyżby on nie był tak naprawdę jego synem? A może istnieje inny sekret jego narodzin?"

Cale nagle pomyślał o dramacie, który jako Kim Rok Soo zobaczył podczas pracowania w restauracji po ukończeniu szkoły średniej.

Głównym bohaterem był oczywiście następca tronu, Alberu Crossman.

Cale jeszcze raz to potwierdził.

„Muszę być spokojny."

Od tej chwili był spokojny. Podjął decyzję, by nie dowiadywać się o niczym więcej.