Редактор: Elvi
Глава 65. Расторгнуть помолвку и вернуться к обеду
От команды перевода: глава содержит сцены жестокости и насилия, пропустите, если необходимо.
Следующим утром Чэн Ши отправил человека к городским воротам, чтобы сообщить, что он взял выходной; подумав, он решил, что императорский конюший Лоу поступил также, вслед за чем известил семью Лоу, и только тогда он вместе с женой стал неспешно совершать туалет и надевать официальные одежды.
Госпожа Сяо краем глаза увидела, как изогнулись уголки рта мужа, она изо всех сил затянула потуже на его талии пояс, который только что поправляла:
–Сохраняй невозмутимость на лице, сегодня мы расторгаем помолвку.
Чэн Ши ощупал туго затянутый пояс и воскликнул:
–Ты слышала, что нам говорил Чэн Шунь эти два дня, и ты еще недовольна! Шипишь... Ты чуток недооцениваешь все, особенно вчера, вчера! Два молодых воина, затмевающих всех в столице, и оба в чашке нашей дочери!
–Ты говоришь очень неприлично, – госпожа Сяо удвоила силу своих рук, – после семьи Лоу браки наших детей нужно выбирать еще осмотрительнее, чтобы не стать посмешищем в глазах других.
–Притворяйся, продолжай притворяться! Разве не ты прошлой ночью постоянно ворочалась не в состоянии заснуть? Но ты прежде беспокоилась, что Няоняо останется в девках либо найдет сомнительный брак, а теперь мне кажется – это все пустые страхи!
Госпожа Сяо сказала:
–Я могу сказать, что в ближайшее время, кто бы не пришел свататься, я буду спокойна, не нужно быть вроде семьи Лоу, то бледнея, то краснея, давать согласие, словно никого в твоей семье за все три поколения не сватали.
Думая о кандидате в будущие мужья, отец Чэн покраснел и вспотел, став похожим на сало:
–Ну-ну, ты говоришь что кто-то в ближайшее время придет свататься? Я держу пари, что пройдет половина месяца, а ты говоришь, что в ближайшее время?
–Не говори чепуху, – сказала госпожа Сяо: – Мы только что расторгли помолвку с семьей Лоу, необходимо подождать два месяца, чтобы прийти в себя, мы так сгораем от беспокойства, что можно подумать, что у нас уже есть давно выбранный зять. Что же касается кандидатуры... я бы хотела, чтобы это был Юань Шаньцзянь...
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Млечный Путь сияет ярко, к счастью
Исторические романыМного лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей - сделало ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на...
