Aus Feuer und Wasser
Aus Wind und Stein gemacht
Im Dunkel erschaffen, vom ersten Licht entfacht
Ein Funkeln von Leben, die ganze Welt blüht auf
Bis in den Himmel hinauf
Menel langa, menel langa, menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair 'ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn' i Silmaril
Ya ràta ily' eleni
Ela, ela, Eldalië
Ela, ela, enyaliën
Den Himmel durchquert der Silmaril
Der schöner ist als die Sterne
Auf uns scheint der Silmaril
Der die Sterne übertrifft
Siehe, Volk der Elben
Siehe und gedenke
Wir füllen die Erde mit Licht und Lebensgeist
Wir folgen den Strahlen, die uns der Morgen weist
Geschaffen aus Träumen, leicht wie ein Flügelschlag
Von allen Göttern bewahrt
Menel langa, menel langa, menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair 'ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn' i Silmaril
Ya ràta ily' eleni
Ela, ela, Eldalië
Ela, ela, enyaliën
Ein Funeln von Leben, die gnaze Welt blüht auf
Bis in den Himmel hinauf
Menel langa, menel langa, menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair 'ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn' i Silmaril
Ya ràta ily' eleni
Ela, ela, Eldalië
Ela, ela, enyaliën
Dieses Lied wird in Quenya gesungen.
Die drei Silmaril waren Edelsteine, gefüllt mit Licht und geschaffen vom Elben Feanor. Sie waren die größten Errungnschaften der elben überhaupt und tatsächlich hat Tolkien fast ein ganzes Buch ihrer Geschichte gewidmet. (Mittlerweile müsstet ihr es wissen, Das Silmarillion) Hier eine sehr sehr kurze Zusammenfassung: Nachdem Feanor die begehrten Edelsteine erschaffen hatte, wurden sie von Melkor, quasi dem Vorgänger Saurons, geraubt und in seine Festung Angband gebracht. Dies löste eine fast 600 Jahre dauernde Serie von Kriegen, die Juwelenkriege, in Mittelerde (hauptsächlich Beleriand) aus, in denen die Elben versuchten die Edelsteine zurückzugewinnen. Schließlich konnte einer der Silmaril zurückerobert werden. und Earendil, ein Mensch, fuhr mit ihm in die Unsterblichen Lande um die Valar um Unterstützung gegen den übermächtigen Feind zu bitten. In dieser letzten Schlacht, dem Krieg des Zorns, ging ein Großteil von Mittelerde (Beleriand) unter dem Wüten der Götter unter und versank im Meer. Earendil indessen wurde von den Valar in den Himmel gehoben und zieht seit jeher mit dem Silmaril als Stern über das Firmament. Von diesem Silmaril handelt das Lied. (nachzulesen in: Das Silmarillon- Quenta Silmarillion)
zum Video: ich habe mich hier für ein Video vom Konzert entschieden, weil das Originalvideo nur als Teaser existiert und ich die Live-Version um 100o % noch mehr liebe, als das Musikvideo.
DU LIEST GERADE
Oonagh Aeria Texte & Hintergründe
FanfictionDieses Werk ist der Sängerin Oonagh gewidmet, die mich schon seit letztem Jahr jeden Tag aufs neue verzaubert. Es werden die Texte übersetzt und die Hintergründe erläutert. Dies ist das zweite Album Aeria. Wer die Anfänge von Oonagh und ihr gleichna...
