El nido del huron- Drarry (Traducción)

Parte Unica

"¡ALFARERO!"

Una pausa.

“¡ ALfarero ! ¡ VEN AQUÍ AHORA MISMO !

Harry finalmente salió arrastrando los pies de la habitación, con un cepillo de dientes en la boca, pasta de dientes en las comisuras de los labios y una mancha en la barbilla. Tenía las gafas torcidas sobre la nariz y entrecerraba los ojos ante el amarillo brillante de la luz del sol que entraba a raudales en la sala de estar. Su cabello estaba absolutamente más allá de toda ayuda.

También estaba sin camisa, vestido sólo con pantalones deportivos, y los huesos de su cadera distrajeron a Draco el tiempo suficiente para que Harry se sacara el cepillo de dientes de la boca y preguntara con voz espesa a través de una boca llena de espuma: "¿Qué?"

Draco estaba parado bajo el arco de la entrada de la cocina, con los brazos en jarras y el rostro rosado de ira. "Mira esto", siseó, señalando algo en dirección a la mesa dentro de la cocina.

Harry se acercó y Draco, a pesar de su furia, de mala gana y furtivamente admiró la forma en que se movían sus músculos, sus diversos tatuajes parecían bailar sobre su piel. Pero cuando Harry entró a la cocina y resopló divertido – emitiendo un chorro de espuma – Draco rechinó los dientes y lo pateó en la espinilla.

"¡Él hizo esto!" Gritó Draco, gesticulando salvajemente hacia la escena frente a ellos. "¡Él hizo esto!"

Encima de la mesa, una botella de dos litros de jugo de calabaza yacía de lado, su contenido esparcido por la extensión redonda de teca, goteando por el borde en varios puntos. El Diario El Profeta , abierto en la página seis, estaba pegado a la mesa, completamente empapado de jugo. Un hilo constante de jugo goteó sobre la silla de Draco; La silla de Harry, sin embargo, estaba limpia.

En el suelo, lamiendo casualmente el charco más grande, había un hurón largo, extremadamente esponjoso y blanco como la nieve, con sus orejas rosadas y su nariz moviéndose cada pocos segundos.

 "¡Dejen de fomentar este comportamiento!" Gritó Draco, señalando como si la escena no se explicara por sí misma. Harry se giró hacia él, con las manos levantadas en un gesto de impotencia, su boca fruncida alrededor de su cepillo de dientes, temblando con la sonrisa que estaba reprimiendo.

"¡Ah, no te animo!" -farfulló, sacudiendo la cabeza, y los enredados mechones de cabello saltaron.

" Nunca haces nada cuando se porta mal", dijo Draco acaloradamente a pesar de que ya estaba empezando a sentirse estúpido.

Porque al segundo siguiente, Harry agitó su mano en un amplio círculo sobre el desorden y lo limpió sin varita. El periódico todavía parecía un poco húmedo, pero los muebles estaban impecables y los azulejos color crema de la cocina brillaban.

Sin embargo, inmediatamente, el hurón inició una ronda de parloteo extremadamente indignado, cayendo de espaldas y rodando una vez antes de escabullirse hacia su jaula enfadado, sus pequeñas patas resbalando sobre el suelo liso.

"Maldito hurón", murmuró Draco, empujando a Harry a un lado y alcanzando la botella vacía de jugo. "Lo mataré algún día", añadió en voz baja mientras Harry tranquilamente seguía cepillándose los dientes, los ojos verdes brillaban de alegría, irritando a Draco aún más.