In These Silent Days por @HeyJude19-writing (TRADUCCIÓN)

Capítulo 6

Por primera vez desde que viven juntos, Hermione está sola en la cama cuando llega la mañana. Su reloj de cabecera le indica que ha dormido unas dos horas más de lo normal.

Encuentra a Draco en la cocina, ya vestido y a mitad del desayuno.

-Buenos días. ¿Te sientes mejor?

Hermione gruñe un reconocimiento de que efectivamente está viva y se dirige directo a la tetera. También hay una sartén medio llena de huevos y tocino que ella supone que él dejó para ella. Esta suposición cancela su anterior creencia de que Draco no tiene idea de cómo cocinar.

Cuando se une a él en la mesa, él le desliza el Profeta.

-Te ahorraré la molestia y te diré que nuestra foto está en la página ocho.

Hermione frunce el ceño y va directo allí.

Espera ver una foto de ella y Draco entrando de la mano en la gala. Sin embargo, esta foto es de mucho más tarde en la noche y tomada dentro de la fiesta misma.

-Pensé que dijiste que no habría fotógrafos adentro.

-Es la política habitual de Zhao - dice Draco. - Pero creo que la presencia del Ministro puede haberla convencido de lo contrario.

La foto muestra sus cabezas inclinadas juntas. Para cualquiera que no supiera que Hermione estaba en medio de un ataque de pánico silencioso, parecería que la pareja estaba teniendo una conversación íntima y privada. Lo que lo hace todo peor, aparte de la prensa tratando de presentar esto como un momento romántico entre dos amantes recién casados, es una cita vil del propio Ministro.

... lamentablemente, la pareja se fue bastante apresurada antes de que se sirviera el postre. Muchos asistentes a la fiesta se preguntaron sobre la salida rápida, pero parece que nuestro propio Ministro puede tener la respuesta de por qué la Sra. Granger-Malfoy podría haberse sentido mal.

"Tuve el placer de hablar en detalle con la Sra. Granger-Malfoy durante la fiesta", dice el Ministro. "Y permítanme decir que su comportamiento alegre y su piel radiante podrían significar que hay noticias muy emocionantes en el horizonte. Pero no quisiera especular ni felicitar a la feliz pareja demasiado pronto".

¿Podría ser cierto? ¿Veremos un nuevo heredero Malfoy en tan solo unos meses?

Hermione arroja el periódico a un lado, asqueada.

-Te temen - dice Draco. - Eso es todo lo que es esto.

Algo en su tranquila afirmación la hace explotar y se vuelve hacia él.

-¿Por qué me llevaste a la fiesta anoche?

-Dijiste que estabas interesada en lo que hago.

-Bueno, sí. Pero realmente esperaba que me dejaras observar cómo rompes maldiciones en algún momento.

-Todo en lo que estoy trabajando en ese sentido está en la Mansión. Y antes de que preguntes, no, no puedo mover de manera segura ninguno de esos artefactos aquí en este momento. Te lo dije al principio, necesitaba hacer una aparición para atraer y mantener clientes.

-¿Y necesitabas a tu silenciosa y obediente esposa trofeo a tu lado para hacer esto?

-No, la parte pública era para tu beneficio. Pensé que podría aplacar a algunos de los chismosos sobre nuestra soledad. Eso era quid pro quo para evitar todas las preguntas curiosas que habría recibido de mis clientes sobre por qué no he estado en el extranjero. Y además...

Su apacible comportamiento finalmente se resquebraja y la fulmina con la mirada.

-¿Cuándo te dije una vez que fueras silenciosa u obediente? Actúas como te plazca, Granger; Merlín sabe que protestarías si alguien intentara decirte qué hacer. Si te mantuviste al margen de las conversaciones anoche, no tiene nada que ver conmigo. Eres una mujer adulta; supongo que has estado en sociedad antes. Perdóname por creer que podrías manejarte en situaciones sociales sin mi instrucción explícita.