Thành thật mà nói, ngày sinh nhật của hắn chỉ đơn thuần là một ngày gì đó mà hắn đã ngẫu nhiên chọn ra thôi.
Có một vài ý nghĩa liên quan tới ngày này: tháng Sáu, vì sự kết hợp của nó với nước; hắn đã chọn ngẫu nhiên từ ngày 16 tháng 6 cho đến ngày 20 tháng 6, những ngày này được chọn do ảnh hưởng từ ký ức về những quả mận luộc với mật ong, để trên quầy bếp và không bao giờ được ăn.
Hắn thích giữ kín nguồn gốc của mình trong một bầu không khí thần bí. Hầu hết mọi người sẽ chấp nhận điều đó như là một thứ gì đó đã đoán trước được. Thần đồng ác quỷ ngự trị trong bóng tối, và thông tin về quá khứ cùng với thời thơ ấu của hắn cực kì đáng giá.
Không may thay, có một người không như bao ngươi đang ở gần hắn. Đó là một trong những điểm thú vị về Chuuya, ngay cả khi có đôi lúc nó gây ra khá nhiều bất tiện cho hắn.
"Ồ, vậy là ngươi đã lựa đại ngày nào đó à" Chuuya nói và chấp nhận lời giải thích với không một chút do dự.
Nó làm hắn khó chịu, hệt như tất cả những việc mà Chuuya làm.
"Nó chỉ liên quan đến hồ sơ nhân sự và không còn bất cứ giá trị nào khác" Dazai giải thích với khuôn mặt trông thì thoải mái nhưng khá gượng ép. Những cuộc tranh luận kéo dài với một con sên dễ khiến hắn mắc sai lầm, đó là thêm một lí do khác để hắn kiên trì biến Chuuya thành chó của mình, xem như là đòi lại một chút thiệt thòi.
Hai người họ đang trên đường trở về từ một căn biệt thự. Họ đi bộ và không có xe bởi vì người lái xe đã cực kì sợ hãi khi Dazai chỉ ra hắn đang làm gián điệp cho kẻ thù. Về mặt lí thuyết thì vẫn có một chiếc ô tô nhưng một cuộc tranh cãi với Chuuya đã khiến chó của hắn quá bùng nổ dẫn đến cậu ấy đã vô tình làm hư tay lái và toàn bộ cánh cửa.
...Vì vậy, họ phải ráng chịu đựng việc đi bộ để trở về. Cũng không tệ lắm vì đêm nay thời tiết khá mát mẻ và khô ráo khác thường so với mùa này. Nguồn nhiệt duy nhất chính là bé lùn nóng tính đang bên cạnh hắn, người mà cũng bình tĩnh hơn so với thường ngày .
Ít nhất thì cậu ta chưa thật sự cố gắng tông vào Dazai.
Ở một khía cạnh nào đó, điều đó khá là đáng xấu hổ. Đó chỉ là một ngày sinh nhật được chọn ngẫu nhiên-vì hắn đã bị vứt bỏ từ khi còn nhỏ mà không có bất cứ giấy tờ lên quan nào-nhưng hắn thích được nhận một món quà dễ thương từ cộng sự của mình. Cái chết sẽ là món quà tuyệt vời nhất đối với một người như hắn, và đêm nay có vẻ như Chuuya sẽ không tặng cho hắn món quà đó.
Tệ hơn nữa là, Chuuya chỉ ném cho hắn một cái nhìn không mấy ấn tượng. "Nghe có vẻ như ngươi chưa bao giờ có một buổi tiệc sinh nhật vui vẻ nhỉ?"
Đúng thật. Sẽ đáng ngạc nhiên hơn nếu như mọi người xung quanh hắn lúc hắn còn trẻ bằng một cách nào đó tìm ra được một thứ gì đó có thể được coi là 'niềm vui' đối với hắn. Tất nhiên, thừa nhận việc này với Chuuya là không thể.
"Tôi đã từng đến rất nhiều bữa tiệc sang trọng." Điều này cũng là sự thật. "Nhưng mà điều đó chắc chắn quá... pfft, trưởng thành đối với một nhóc lùn như cậu, phải không?"
BẠN ĐANG ĐỌC
[Soukoku] Ngày của nước (the day of water)
FanfictionChúc mừng sinh nhật Dazai cũng như chúc mừng sinh nhật sớm một người bạn của mình Author: setosdarkness Translator: Niigo Dazai link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/56739934 Fic dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng mọi người đừ...