Nome em Português: O Hamster de Batalha do Chefe
Nomes em Inglês: Warhead Pet Hamster / Chief's Pet Battle Hamster / The Leader's Warpet Hamster
Nome Original: 首领的仓鼠战宠[星际]
Autor: Metasequoia, 水杉
Ano: 2018
***
Sinopse
O planeta foi invadido pelos Tates e sofreu com a devastação das últimas eras. Na crise de sobrevivência, alguns humanos despertaram poderes e perceberam que aquelas bestas mutantes poderiam cooperar com sua própria consciência e aumentar seu poder de luta para duas vezes mais.
Esse tipo de animal era chamado de Warpet. Shu Xiaohui era um pouco diferente dos outros. Quando os Tates invadiram, ele se transformou em um hamster e silenciosamente sentiu a presença de outra pessoa poderosa.
Chen Chengduo observou seus companheiros lentamente encontrarem seus warpets e se perguntou onde estaria o seu, até que um dia em que viu Shu Xiaohui com a boca cheia de sementes de melão no canto da parede...
Outros eram warpet, o dele era apenas um animal de estimação certo...
Hamster: Você... Você não olhe para o meu tamanho pequeno. Eu tenho BUFF de sorte!
---xxx---
Olá queridos leitores, espero que todos estejam bem... S2
Que bom ver vocês aqui novamente \o/
Eu estava olhando hoje esta novel no novelupdates para colocar as tags aqui na tradução, e tive uma alegre surpresa ao ver que um outro grupo de tradução para o inglês pegou para traduzir a novel inteira, visto que estava parada desde 2020... fiquei muito feliz porque essa obra poderá chegar a mais leitores que falam o inglês... :D
Quando eu traduzi esta novel, a tradução para o inglês tinha liberado até o capítulo 59, como estava parada há muito tempo finalizei os capítulos restantes (capítulo 60 a 91) diretamente do chinês, com a ajuda da minha amiga e tradutora que traduz do chinês Lai_xiaobaimao (que infelizmente teve sua conta banida do Wattpad também), as obras que ela traduziu estão agora hospedadas no site Dianxia Traduções, e vocês podem acompanhar por lá... S2
Eu particularmente gostei de traduzir essa novel... foi realmente um desafio traduzir do chinês e espero que vocês gostem ;****
O que vocês encontrarão nesta novel? Muita ação (conta a história da terra pós apocalíptica), aventura, protagonistas com poderes especiais e muito OPs, uma fofura fora de série do pequeno hamster que é a coisa mais fofa do mundo, muito açúcar com a relação dos dois... Ahhhh essa novel é muito fofa *-* além do jarro de vinagre que o ML se torna quando Xiaohui dá mais atenção aos outros animais e deixa ele de lado.
Mas também há pontos negativos... kkkk o relacionamento entre os protagonistas é muito rápido e a novel não aprofunda muito nos sentimentos dos dois, achei muito abrupto; há vários buracos na trama e saltos no tempo que parece que o autor esqueceu sobre ao longo da novel e não voltou para fazer os leitores entenderem; o final é muito abrupto, penso que o autor poderia ter escrito mais uns 10 capítulos para fechar tudo direitinho.
Mas se vocês não ligarem para isso, esta é uma ótima novel para vocês passarem o tempo...
Espero que vocês gostem da novel e também da tradução, vocês sabem que eu faço sempre com muito carinho e dedicação... S2
