[AkaiGin][Dịch] Tổng hợp short fic

Trông mày giống hệt thằng bồ cũ đã chết của tao

Tên Tiếng Anh: You look a lot like my dead ex

Tác giả: 翊玦 (Yijue)

Người dịch: R

Link gốc: https://ghosthouse.lofter.com/post/1cb9e75e_2b84debe5

Pairing: Akai Shuichi/Gin

Fandom: Detective Conan

-------------------------------------------------------------------------

Gin không ngủ được.

Có lẽ thần kinh gã quá nhạy cảm. Thực lòng mà nói, với một người có nghề nghiệp như gã, việc đa nghi là bình thường, nhưng thứ lúc này gã đang nghi ngờ có chút không thực – gã luôn có cảm giác rằng người bạn trai hiện tại của mình và tên bạn trai cũ nên ngỏm từ tám đời trước có chút đáng ngờ. Chuyện hẹn hò này xảy ra từ hơn nửa năm trước. Gã cựu sát thủ đã rửa tay gác kiếm và quy ẩn giang hồ ở Nhật Bản, và mối quan hệ của gã với chàng trai trẻ nhà bên phát triển từ hàng xóm thành người yêu chỉ trong vòng sáu tháng ngắn ngủi. Gã đã khá cất công chuẩn bị một thân phận giả để thuê căn hộ này. Kết quả là, gã chuyển vào sống bên cạnh bạn trai trước khi gã kịp quen với cách bài trí của căn phòng, và nhanh chóng làm quen với việc sống cùng một người khác.

Thực tế là, bản thân Gin cũng không nghĩ gã sẽ bắt đầu một mối quan hệ với một người đàn ông sớm đến như vậy. Dù sao thì, bạn trai cũ đã chết dưới chính tay gã để lại cho gã vài kí ức không mấy vui vẻ, nhưng cuối cùng thì Okiya Subaru lại là một người bạn trai cực kỳ chất lượng. Ngoại trừ việc nấu ăn ngon, Subaru Okiya rất biết điều, biết giới hạn, không bao giờ hỏi han về quá khứ của gã, và nghe lời gã tuyệt đối cả trên giường hay dưới giường. Người cuối cùng khiến gã có cảm giác đang nuôi một con chó là Vodka, thậm chí không phải là Akai Shuichi. Nhưng Subaru Okiya còn ngoan hơn một con chó cưng. Lúc đầu, loại nghe lời này khiến gã nảy sinh vô vàn nghi hoặc, bao gồm việc liệu hắn ta có phải là cảnh sát nằm vùng hay một kẻ thù cũ hay không. Tuy nhiên, Okiya Subaru đã đi quá xa trong mối quan hệ này. Không một ai sẽ diễn sâu tới như vậy chỉ để giết gã. Nếu mục tiêu của người kia thực sự là để giết gã, Gin hẳn sẽ phải dành cho hắn sự thán phục cùng một chút kinh tởm.

Cuộc sống nghỉ hưu của gã lẽ ra phải vô cùng thoải mái êm đềm ở bên bạn trai mới. Dù rằng từ miệng gã nói ra nghe thật không phù hợp, nhưng sau suốt quãng thời gian chiến đấu và chém giết trong quá khứ, Gin chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình, dù rằng về cơ bản gã vẫn là tội phạm bị truy nã quốc tế. Sau khi trở lại với danh tính Kurosawa, gã nghĩ gã đã bỏ lại quá khứ sau lưng, bao gồm những mối quan hệ cá nhân không đáng duy trì và những kí ức nhất định chỉ làm phiền gã vào ban đêm. Gã chỉ giữ lại khẩu Beretta, cục cưng đã luôn theo bên gã. Khẩu súng vẫn được giấu trong ngăn kéo tủ đầu giường ở căn nhà mới của gã. Có một lần khi gã đang bảo trì khẩu súng, Okiya Subaru tình cờ quay lại nhà để lấy đồ gì đó. Trước khi gã có thể kiếm ra một lí do để lấp liếm chuyện này, người kia đã nhanh mồm nhanh miệng bảo trước rằng đồ chơi của anh làm kì công y như súng thật vậy.

Những người bình thường, suy nghĩ đầu tiên của Gin vào lúc đó bây giờ đột nhiên trở thành ngòi nổ làm dấy lên sự nghi ngờ của gã. Khi những người bình thường thấy người yêu của họ cầm súng và thay dầu cho nó, người ta có ngay lập tức nghĩ rằng đó là mô hình đồ chơi không? Người duy nhất gã biết có hiểu biết thông thường về con người là Vermouth, vì thỉnh thoảng ả ta vẫn giao du với dân thường làm vui. Rõ ràng là Gin không thể hỏi ả ta để xác nhận được, nên chi tiết cố tình bị ngó lơ này được thổi phồng lên trong lúc gã rảnh rỗi, và gã bắt đầu tìm kiếm những manh mối trong cuộc sống hàng ngày hệt như một nữ sinh trung học cố gắng tìm hiểu xem người yêu của cô có đang lừa dối cô không. Nghe thì có hơi thần kinh, nhưng điều làm gã còn ngạc nhiên hơn là gã thực sự thấy những điểm tương đồng giữa hai người. Bàn chải đánh răng được đặt bên tay trái, cân nặng của bạn trai lên xuống thất thường do ăn đồ ăn nhanh bởi khả năng nấu ăn siêu tệ, chỉ uống cà phê với kem, cùng thói quen luôn cắn cổ và lưng gã khi làm tình...