Philomèle, l'imposteur | Philomel The Fake Traduction FR

chapitre 9

"J'ai bien fait de choisir cet endroit !"

Philomèle sourit de satisfaction en regardant le jardin, qui était luxuriant avec des fleurs en pleine éclosion. Elle se trouvait dans le jardin derrière le palais de l'empereur, dont les fleurs étaient entretenues par les meilleurs jardiniers de l'empire.
‘Une si belle vue ne peut que remonter le moral de n'importe qui.’ Il n'était pas exagéré de dire que, même des ennemis jurés pourraient oublier leur haine pendant un moment s'ils se promenaient ensemble dans un si beau jardin.

"Pourriez-vous vous promener avec moi ?"

Tel avait été le souhait de Philomèle. Elle ne s'était jamais promenée avec l'empereur auparavant. ‘Pendant que nous marcherons, je lui montrerai à quel point je mérite d'être son héritière.’
Cependant, la personne qui apparut devant Philomèle n'était pas Eustis, mais une toute autre personne. Le garçon, qui semblait avoir deux ou trois ans de moins qu'elle, regardait Philomèle avec un visage grognon.

"Toi !" cria-t-il.

"Cet endroit est interdit à tout le monde, sauf aux membres de la famille impériale".

Philomèle se mit calmement à essayer de deviner qui pouvait bien être ce garçon. Ce jardin particulier étant interdit à toute personne n'appartenant pas à la famille, il devait être lié à elle d'une manière ou d'une autre. ‘D'après ses cheveux blond pâle et ses yeux de la même couleur, je dirais qu'il est…’

"Comment oses-tu m'ignorer ? De quelle famille viens-tu ? Tu ne sais pas que c'est un crime d'entrer ici ?" hurla le garçon,

supposant que Philomèle choisissait de l'ignorer.
‘Ugh, il est si bruyant. Je n'arrive pas à réfléchir. C'est un idiot ? Il n'a pas pensé que je pouvais aussi être un membre de la famille impériale ?’ Elle fit de son mieux pour être patiente avec lui.

"Excusez-moi ? Baissez la voix, s'il vous plaît. Et je vous suggère d'être plus poli..."

"Ferme-la !"

Elle perdit soudain patience. Beaucoup de personnes l'avaient subtilement rabaissée, mais personne ne l'avait jamais insultée aussi ouvertement. Une voix froide et sèche sortit de ses lèvres.

"Non, toi, ferme-la."

" Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de..."

"Tu ne m'as pas entendu la première fois ? Je t'ai dit de te taire, Liam Eros."

"Alors tu sais qui je suis, espèce de... d'impudente..."

"Et toi ? Tu sais qui je suis ?"

"Comment diable pourrais-je le savoir ? Et pourquoi je m'en soucierais ?" Liam hurla.

Deux autres personnes apparurent alors derrière lui.

"Liam ! Qu'est-ce qu'il y a ? Tu t'es fait mal quelque part ?"

"Calme-toi. Qu'est-ce qui se passe ?"

La première personne que Philomèle vit fut une femme tenant une ombrelle, aux cheveux d'un blond éclatant et aux yeux couleur de cendre. Elle était accompagnée d'un autre garçon qui semblait avoir au moins trois ou quatre ans de plus que Philomèle. Tout comme Liam Eros, ses cheveux étaient d'un blond pâle.
Elle les reconnut comme étant la marquise Eros et son fils aîné, Logan Eros. Sylvia Eros, la marquise, avait été une Belrov avant son mariage - en d'autres termes, elle était la fille du précédent empereur et la demi-sœur de l'actuel.
Tous les enfants du précédent empereur étaient morts ou en exil à l'étranger, à l'exception d'Eustis et de la marquise, qui s'étaient rapidement rangés de son côté. Tous les trois étaient donc les seuls parents que Philomèle avait encore en dehors de son père.
‘Je me souviens avoir entendu dire que la marquise Eros avait deux fils…’ Elle connaissait le visage de l’aîné, mais c'était la première fois qu'elle rencontrait le second fils.
La maison Belrov n'était pas une famille très affectueuse, et les membres avaient rarement l'occasion de se rencontrer, à l'exception des événements officiels. Liam Eros, le second fils, était de toute façon trop jeune pour assister à de tels événements.
La marquise Eros salua Philomèle.