Сборник стихов по китайским новеллам

Хуа Чэн

Томные воды морей,океанов,

Тёмные листья могучих каштанов.

Красною нитью, летучей любви,

Тонкою сетью её сохрани.

Тихою гладью бездонных озёр,

Словно Большого Театра танцор,

Мягко за руку возьми, унеси,

Мир, красоту и тепло покажи.

Пусть будет всё сказкой,

Пусть даже обманом,

Но сердце моё загорится нирваной,

Когда стылые губы мои,

Вновь смогут коснуться той тёплой руки

Что отдала мне частичку любви.

Но вновь тебя вижу я в том же лесу,

Красные листья, вплету я в косу.

Цветов полевых подарю я букет,

И пусть будет ясен твой строгий обет,

Я не оставлю тебя одного,

Пускай стоить мне будет

меня самого.

Пройду через лёд, через пламя пройду.

Не дам тебе я сгореть в том мрачном аду,

Что пусть и находится выше земли,

Но все как один, ещё те упыри.

Они не видели скорби и мести,

Умеют лишь слушать прискорбные лести,

От собеседника, чей статус внизу.

Но стоит тому, кто остёр на язык,

Хоть раз появиться почти что впритык

Иль наступить на подол их одежд,

Как станет он новым в том списке невежд,

Как будто он заяц, как будто он вор

Кто может закроет весь этот раздор?!

Раз уж не видите дальше себя,

Прах ваш будет развеян практически зря.

Закрыли глаза на себя?

Молодцы!

Тогда может стоит отдать вам концы?

Никто не почувствует разницы даже.

Ваш статус в столице?

Не так уж и важен.

Раз вознеслись, то будьте добрее,

Ну или сгорите совсем не жалея

О той черствой, жестокой и грязной судьбе,

Что пронесли сотни лет на себе.