Ekspresi "~ようにも~ない" (~yoo nimo ~ nai) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa, meskipun seseorang menginginkan atau berusaha untuk sesuatu, keadaan atau kondisi tertentu membuat hal itu tidak mungkin terjadi. Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana keinginan atau usaha seseorang bertentangan dengan kenyataan yang ada. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "~ようにも~ない" (~yoo nimo ~ nai):
1. Penjelasan:
- "~ようにも~ない" (~yoo nimo ~ nai) digunakan untuk menyatakan bahwa, meskipun seseorang berharap atau berusaha untuk sesuatu, namun dalam keadaan atau kondisi tertentu itu tidak mungkin terjadi.
- Ungkapan ini menunjukkan kontrast antara harapan atau usaha dengan kenyataan yang tidak memungkinkan.
2. Contoh Kalimat:
- 彼女は頑張っても、病気が治るようにも治らない。
(Kanojo wa ganbatte mo, byouki ga naoru you nimo naranai.)
Artinya: "Meskipun dia berusaha keras, penyakitnya tidak sembuh."
- 天候が悪すぎて、明日のイベントが中止されるようにも中止されない。
(Tenkou ga warui sugite, ashita no ibento ga chuushi sareru you nimo chuushi sarenai.)
Artinya: "Meskipun cuaca terlalu buruk, acara besok tidak mungkin dibatalkan."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼女は頑張っても (Kanojo wa ganbatte mo) - "Meskipun dia berusaha keras"
- 病気が治るようにも治らない (Byouki ga naoru you nimo naranai) - "penyakitnya tidak sembuh"
- 天候が悪すぎて (Tenkou ga warui sugite) - "Meskipun cuaca terlalu buruk"
- 明日のイベントが中止されるようにも中止されない (Ashita no ibento ga chuushi sareru you nimo chuushi sarenai) - "acara besok tidak mungkin dibatalkan"
Dengan menggunakan ekspresi "~ようにも~ない" (~yoo nimo ~ nai) dalam kalimat, Anda dapat menyatakan situasi di mana harapan atau usaha seseorang bertentangan dengan kenyataan yang tidak memungkinkan. Ungkapan ini menunjukkan kontras antara yang diinginkan atau diharapkan dengan fakta yang sebenarnya. Jika Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin belajar lebih banyak tentang Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Non-FictionSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
