Brave Bold Belle || German Translation

Chapter 3- Der Trottel

"Sie kann nicht mit der Presse reden", sagt Liam so, als ob ich nicht neben ihm sitzen würde. Und das tut er schon eine ganze Weile. So, als ob nur Simon seiner Worte würdig wäre. Ich gucke zu meinem Dad und er trägt ein entschuldigendes Lächeln. Neben ihm hat Havi ein sympatisches Lächeln und ich seufze tief .

Worin habe ich mich nur rein geritten? Vielleicht hätte ich erst Liam treffen und dann unterschreiben sollen. Ich bin mir sicher, dass ich jetzt in meinem Zimmer wäre, wenn ich nicht warten müsste.Ein Wort von diesem Mund würde reichen, um "Auf keinen Fall " zu diesem ganzen Vertrag und dieser Vortäuschung zu sagen.

"Havi ist dafür verantwortlich, dass sie mit keinem Paparazzo spricht," führt Liam fort, als wäre Havi nicht im Raum. Es ist unerträglich.

"Sie ist kein Idiot und sie wird dich nicht schlecht dastehen lassen," spucke ich raus und er gucke mich so an, als würde er nicht glauben, was ich eben sagte. Meine Fäuste sind so geballt, dass meine Knöchel schon weiß sind und der einzige Grund, wieso ich den Popstar nicht angreife ist mein Dad.

Dies muss der größte Beweis in der Geschichte von Tochter-Liebe sein.

"Ich hoffe wenigstens, dass sie gut im Bett ist. Ich habe darum gebeten", murmelt er sogar leise vor sich hin und ich fühle nicht nur meine Wangen brennen, sondern auch die brennende Wut in mir,, trübt meine Vision. Ich sehe im Moment wirklich rot aus und ich habe Angst, dass ich ihn wahrscheinlich schlagen würde.

"Keine Sorge Liam. Belle wird nur vorgeben deine Freundin zu sein. Sie hat einen Job und wir werden sicherstellen, dass wir die Paparazzi von ihr fernhalten, solange ihr beide zusammen seid", beruhigte Simon Liam und ich fixiere mich darauf immer noch weiter zu atmen.

Was denken die was ich machen werde? Schlecht über Liam reden? Sagen, was für ein großes Arschloch er ist? Sowas würde ich nicht machen ! Ich habe einen Vertrag unterschrieben, damit ich vorgebe seine Freundin zu sein, wieso sollte ich schlecht über meinen "Freund" reden? Ich bin kein Idiot, wisst ihr?

"Und sie muss einen Vertrag unterschreiben, der dafür verantwortlich ist, dass sie keinen Müll über mich erzählt, sobald dies vorbei ist", fordert Liam und das ist alles. Alles, was ich mitbekomme. 

"Nur zur Information," erhebe ich meine Stimme und funkel ihn an. Der dreht sich unbeeindruckt um, um meine Augen zu sehen. " Ich bin kein wertloses Mädchen, das du einfach auf der Straße gefunden hast. Ich habe Manieren, ich habe Anstand und es ist egal, was für ein großer Trottel du bist, ich werde nichts zu niemandem sagen, weil es niemanden etwas angeht !"

"Es geht die Leute etwas an, dies ist schließlich ihre Arbeit," sagt Liam und ich verdrehe meine Augen.

"Nein, es ist ihre Entschuldigung, um Geld zu verdienen, das ist ein Unterschied. Und ich bin keiner dieser minderwertigen Menschen, die dein Leben verkaufen oder deine schmutzige Wäsche. Du hast kein Recht zu denken, dass ich sowas tun würde," schreie ich ihn wie eine Furie an.

"Du hast einen Vertrag unterschrieben, um meine Freundin zu werden, das macht keinen guten Eindruck", erwidert er großspurig und ich schwöre, ich sehe alles rot. Ich bin so wütend.