𝙟𝙚𝙤𝙣𝙜𝙡𝙚𝙚 • 𝙨𝙪𝙢𝙢𝙚𝙧𝙩𝙞𝙢𝙚

𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨

wattpad tác giả : khzvan
ngày ra mắt : 11/7

- truyện được lấy bối cảnh ở Châu Âu cuối thế kỉ XIX, cụ thể là hai đất nước Pháp và Anh. câu chuyện kể về quỷ vương "nhạc sĩ" Lee Dennis và quý tộc kiêm nhà văn Jeong Daniel. mình sẽ giải thích lí do vì sao trong truyện phải gọi hai anh bằng tên này ở phía dưới.

( tác giả không viết hoa đầu câu và sau dấu chấm, nếu không thích vui lòng click out. )
•
•
•

xin chào, mình là khánh vân, tác giả bộ "Summertime" này đây. mình vô tình nghĩ ra các tình tiết truyện trong lúc đang xem bộ phim "hắc quản gia" và nghe bản nhạc "salvatore" của Lana Del Rey.
hai "nguyên liệu" này là thứ khiến mình có ý tưởng viết truyện và ngồi đây với các bạn. thật ra mình không mong truyện sẽ được nổi và nhiều bạn trong shipdom biết đến, vì mình hiểu gu viết truyện của mình khá đối lập với nhiều người. mình có một niềm đam mê không hẳn là nhỏ nhưng chưa đến mức lớn đối với nước Anh, mình đã tìm hiểu nó qua các phim ảnh, sách truyện liên quan đến nó. nghe nhạc usuk và xem phim về đất nước này khiến mình cảm thấy không thôi hứng thú, thật sự mình muốn một ngày nào đó được đặt chân đến nước Anh, nhưng bản thân mình vẫn chưa thực hiện được nên sẽ để cho Sanghyeok và Jihoon đến đó "khám nghiệm" trước bằng trí tưởng tượng của mình vậy. mình viết truyện có liên quan đến hai đất nước Anh và Pháp, bề dày lịch sử của hai nước này nhiều vô số kể, thật sự mình tìm hiểu đến nửa đời người cũng sẽ không hết, vậy nên trong truyện sẽ có vài chỗ sử dụng kiến thức chuyên môn mình có thể không rành, mong mọi người góp ý, mình sẵn lòng sửa đổi. 💗

lí do vì sao Lee Sanghyeok vào trong truyện này lại có tên là Lee Dennis, còn Jeong Jihoon lại thành Jeong Daniel. các bạn biết đấy, khác biệt ngôn ngữ giữa Anh và Hàn rất lớn, lúc đầu mình đã định lấy tên Hán Việt của hai ổng đổi sang tên tiếng Anh nhưng lại bất thành=))) là do mình không đủ kiến thức để làm điều đó, xin thứ lỗi với các bạn. mình đã định đổi cả họ và tên của hai nhân vật sang tiếng Anh nhưng mình nghĩ là làm như thế khi mọi người đọc sẽ cảm thấy khó chịu, kiểu người trong truyện không là hai anh chăng? thế nên mình chỉ đổi tên còn họ thì vẫn giữ nguyên.

tên của Sanghyeok hyung đối với mình rất dễ vì trong tiếng Anh cũng có họ Lee, nó trùng khớp hoàn toàn với họ tiếng hàn của Sanghyeok, thế nên mình quyết định lấy "Lee" làm họ cho ảnh. còn tên của ảnh thì mình chọn đại tên nào đẹp nhất mà mình tìm hiểu được.

còn về phần Jeong Daniel thì... người này luôn gây rắc rối cho mình, ngoài đời thì đẹp đến mức khiến mình ngày đêm mong nhớ mất ăn mất ngủ, trong truyện thì lại gặp vấn đề về tên của ảnh, mình quá mệt rồi TT. cốt truyện này đã được mình vùi đắp từ gần 3 tuần trước, mình bắt đầu thêm các diễn biến chi tiết vào để lắp ghép mạch truyện, nhưng vấn đề lớn luôn nằm ở tên của anh này. lúc đầu trong tiếng Anh không có họ Jeong thì không lấy được, mình tìm họ tiếng Anh cho ổng thì bị khúc mắc ở phần cảm nhận của độc giả (đã nói phía trên) 😭 có phải cố tình dồn mình vào đường cùng không ? lúc đầu mình định chọn cho ảnh họ "valerie : tượng trưng cho sức mạnh, kiên cường và bất khuất" ( nguồn : mytour.vn ) nó hợp với tính cách trong truyện này của ảnh, nhưng sau đó mình đã thử giả làm một bạn khách quý ghé đến truyện này, và cậu ấy thấy một cái tên lạ hoắc ?? tất nhiên là sẽ bị khó hiểu, nhiều người sẽ bỏ qua phần intro dài dòng này nên họ làm sao mà biết được Valerie Daniel là ai, thế nên mình đành phải lấy họ Jeong, hãy coi như đây là một họ độc nhất vô nhị ở Anh quốc, vào truyện mình sẽ lắp ghép tình tiết để phù hợp với tên của từng nhân vật.

văn phong mình chỉ dừng ở mức tạm, nếu mọi người muốn mình sửa ở chỗ nào thì phải cmt nha, im lặng là mình kh hiểu đâu💗.