[Translated Fanfic] Quý cô Bán Dạ phố Paris

Chương 6

Trans: hathuletran

“Nào, nào, Chat Noir,” Bán Dạ ngân nga. “Không việc gì phải lo cả. Ta chỉ sắp xếp mọi chuyện cho ổn thoả thôi. Giờ thì tới đây nào.” Cô ngoắc ngón tay biểu thị gọi cậu lại gần.

Chat Noir bị dòng năng lượng màu đỏ của cô trói lại và quăng vào những chiếc ô tô và các vật thể khác trên đường, sau đó bị kéo lại dưới chân cô.

Bán Dạ cười một cách nham hiểm. “Đưa Ngọc thần cho ta nào.”

Chat Noir đã không còn sức để trả lời. “Làm sao cậu…?”

“Hawk Moth đã vô cùng hào phóng mà trao cho ta đủ loại sức mạnh,” Bán Dạ vừa nói vừa giơ nắm đấm lên. “Không phải rất tuyệt sao? Giờ ta sẽ không bao giờ làm ai thất vọng được nữa! Ta có thể làm mọi thứ!”

“Ladybug!” Chat Noir la lên. “Quay lại đi!” Liệu cô ấy có nghe thấy mình không?

“Ôi, Ladybug không quay lại đâu.” Bán Dạ nói. “Cô ta chết rồi. Cô ta là một đứa vô dụng, bất tài, là một nỗi thất vọng của Paris này. Hiện tại đã có ta, không gì có thể thất bại được nữa.”

“Bằng cách làm hại mọi người sao?” Chat Noir thì thào.

“Ta cần sức mạnh của bọn chúng để trở nên mạnh mẽ hơn. Và ta đến đây để đưa mọi thứ về đúng quỹ đạo của nó. Ta phải mạnh hơn tất thảy. Nhìn kĩ đây, mèo con.”

Cậu ấy điên rồi! Cậu ấy thật sự nghĩ rằng lấy đi sức mạnh của những người dân vô tội sẽ tốt cho thành phố này sao!

Ngay khi Bán Dạ sắp lấy đi sức mạnh của Chat Noir, cậu lăn đi tránh khỏi đòn tấn công. Cô bắn ra tia lửa đỏ từ mắt, Chat Noir xoay gậy của mình làm khiên chắn. Cùng lúc đó, cậu túm lấy một chiếc lốp ô tô bị hỏng và ném về phía cô. Cô liền hướng tia lửa về phía vật thể, chiếc lốp nổ tan tành.

Không có Bùa may mắn của Bọ Rùa thì mình đánh bại cậu ấy kiểu gì đây? Mình thậm chí còn không thể lại gần được! Cậu ấy sẽ rút đi sức mạnh của mình mất, lúc đó thì vô vọng luôn.

Cậu chống cây gậy của mình lên và trốn vào một nóc nhà gần đó. Rồi cậu nhanh chóng chạy thoát.

Chuyện gì đã xảy ra với Ladybug vậy?

________________________________

Hawk Moth không thể tin vào mắt mình. Bán Dạ đã mang Ngọc thần của Ladybug đến cho gã! Với đôi hoa tai lấp lánh nằm gọn trong lòng bàn tay, Hawk Moth nhìn thấy cuộc chiến giữa Bán Dạ và Chat Noir với lợi thế nghiêng về ác nhân của ông thông qua đường viền hình cánh bướm.

Bán Dạ là ác nhân thành công nhất mà Hawk Moth tạo ra từ trước tới giờ.

Cô ta có thể lấy đi sức mạnh của người khác và thậm chí còn có năng lực ngoại cảm. Nguồn cảm xúc của cô ta quả thật là một đồng minh rất mạnh mẽ. Hawk Moth đã sắp đạt được điều ước của mình rồi!

Gã quan sát Bán Dạ thu thập đủ sức mạnh để hoàn toàn biến đổi. Quần áo của cô chuyển hoàn toàn sang màu đen, và một ngôi sao trắng xuất hiện trước ngực cô. Một chiếc mặt nạ đen đầy gai nhọn bao phủ nửa gương mặt, làm nổi bật đôi mắt đã đổi thành màu vàng rực. Mái tóc bím màu xanh đen dần chuyển sang màu vàng bạch kim.