[trans] soonhoon - nơi vì sao ôm (em sẽ đợi ở đấy)

2.

ở đa số các mặt thì cuộc sống của jihoon vẫn rất ổn, đa số thôi.

nếu có thể bỏ qua việc jihoon không thể được phép né tránh khi liên tục bị hầu hết mọi người xung quanh ngó lơ, thì cuộc sống của cậu cũng được xem là khá ổn.

từ khoá ở đây là "hầu hết".

bởi vì bạn thấy đó, luôn có hai kiểu người mà sẽ không tỏ ra rằng jihoon không tồn tại. loại thứ nhất là những người xem cậu và đối xử với cậu như một con người bình thường. loại này khá hiếm, cũng chỉ có soonyoung và một vài nhân viên làm việc trong lâu đài thôi. loại thứ hai là những người quyết định cách duy nhất để an ủi cuộc sống tệ hại của mình là làm cho cuộc sống của jihoon như đang ở dưới địa ngục.

colins là một đứa trong loại thứ hai.

không ai biết họ của nó là gì, nhưng nếu jihoon có thể đặt cho nó một cái họ thì chắc cậu sẽ chọn gì đó đại loại như "thằng bắt nạt", "thằng quỷ", hay có lẽ là "tên khốn nạn", nếu jihoon để tâm vào thì chắc sẽ có thể sáng tạo thêm nhiều cái nữa. ý cậu là, colins là một thằng đáng thương khốn khổ bắt mọi người phải trải nghiệm cái cuộc sống tệ hại của nó, và jihoon xui xẻo thay lại là một nạn nhân dễ dàng trong tầm ngắm của nó.

lúc nó vẫn còn có chút tình người và còn suy nghĩ thấu đáo, các trò của colins cũng tinh tế hơn nhiều. đôi lúc thì lấy mất bút, lúc thì rêu rao một lời đồn ra đâu đấy. nhưng khi thời gian trôi đi và colins nhận ra sẽ chẳng có ai quan tâm cái quái quỷ gì diễn ra trong cuộc đời jihoon, nó ngày càng bạo dạn hơn. lật đổ cả một chồng sách xuống đất, công khai cười nhạo jihoon trên các hành lang với âm lượng tăng vụt, hay đổ tội cho jihoon đã làm vỡ chiếc bình mà 100% là lỗi của nó gây ra.

nhưng cái bây giờ nó làm, thì là một chiến tích mới khủng khiếp nhất trước giờ.

jihoon ngước nhìn cặp của mình đang treo lủng lẳng đâu đấy tầm tám thước ở trên cao, thật muốn hét lên một cái. rồi jihoon nhìn xuống bên dưới là đài phun nước chứa đầy tinh thể, cậu càng muốn khóc hơn nữa. trong góc mắt jihoon thấy colins đang nhếch mép cười ở cách vài bước chân, jihoon vô cùng muốn tẩn cho nó một trận ra trò.

jihoon có thể chỉ mới mười hai tuổi và cao năm thước, nhưng cậu tự tin mình có thể làm colins đau hơn gấp nhiều lần thứ thằng nhóc đó có thể làm để hại cậu.

nhưng không được, mẹ đã dạy cậu rằng kể cả khi bạo lực có thể giải quyết được vấn đề, nó sẽ chẳng giúp cậu thật sự chiến thắng trong cuộc chiến, hay trong bất kì chuyện gì. còn chưa kể với sự gầy gò của colins thì cậu vẫn cần thêm vài năm nữa để đánh thắng. không cần thiết phải thu hút kiểu chú ý đó, cậu thà dính với việc bị ngó lơ còn hơn.

jihoon xoay người về phía đài phun nước.

nó là một thứ tuyệt đẹp, mềm mại và được làm bằng đá cẩm thạch trơn bóng, uốn thành dáng uyển chuyển của một nhánh cây. nguyên tố đặc biệt của vương quốc này là thổ, nên có những khối thạch nhũ và măng đá nhô ra ngoài, nhọn hoắc và trông cực kì tợn, mà cái cặp ngu ngốc của cậu thì đang treo trên một trong những thứ đáng sợ đó. bên dưới các nhánh cây là một bể đầy những dòng tinh thể trôi, như một cách khoe khang sự dồi dào và khả năng công nghệ đỉnh cao của vương quốc. jihoon thì nghĩ đây chỉ là tốn tiền vô ích.