Snogging Pox (tradução)

Resfriado comum?

VAMOS LÁ, PESSOAL! CORRAM! TEMOS UM PRAZO!” O curandeiro-chefe rugiu no laboratório de poções do St. Mungo, onde uma quantidade enorme de poções está sendo produzida e preparada para envio para a próxima temporada de resfriados e gripes.

Uma medibruxa de cabelos castanhos revirou os olhos enquanto começava a engarrafar um conjunto de poções: "Condutor de escravos". Ela resmungou.

Outra jovem medibruxa de cabelo preto colocou uma caixa ao lado de sua amiga e sorriu, “É sério. Ei! Você viu aquele jogador de quadribol gostoso entrar?”

A primeira medibruxa parou de engarrafar, deixando vários frascos abertos, só esperando para serem enchidos, "Oh, eu sei! Eu quero muito procurar o informante dele!" A morena abanou o rosto corado enquanto começava a pensar em coisas sujas.

“Oh sim!” O corvo lambeu os lábios e se inclinou sobre a caixa de poções que tinha, que estava etiquetada como 'Para ser Descartada'. Ela não viu a rolha de uma poção se abrir...

"VOLTEM AO TRABALHO!" A curandeira chefe gritou assustando ambas as bruxas, resultando no corvo sacudindo a caixa, fazendo com que uma poção se espalhasse pela estação de trabalho.

“Oh merda!” Eles sibilaram. O curandeiro-chefe felizmente não viu o que aconteceu e eles sacudiram suas varinhas para limpar a bagunça. A bruxa de cabelos negros quase saiu correndo da sala com o resto das poções destinadas ao descarte enquanto sua amiga de cabelos castanhos terminava de engarrafar freneticamente, sem perceber que alguns dos frascos estavam contaminados com gotículas da poção derramada.

Tudo foi concluído e embalado, mas sem o conhecimento de ninguém, um pacote de poções contaminadas foi enviado para Hogwarts...

XXXXXXXXX

Ron franziu a testa enquanto ele e Harry caminhavam em direção ao Salão Principal para jantar. "Hermione está chateada conosco por algum motivo."

“É, mas não sei por quê. Eu acho que ela ficaria feliz que nossas pontuações de poções aumentaram” Harry suspirou enquanto tentava entender os sentimentos do amigo “Você não acha que ela acredita que mantivemos o diário do 'Príncipe Mestiço', acha?”

Ron franziu a testa, “Por quê? Nós dissemos a ela que devolvemos e devolvemos. Eu estava lá quando você entregou para Snape no mesmo dia em que você encontrou... O idiota não precisava parecer tão chocado que você entregaria os pertences de alguém” Ron resmungou em aborrecimento.

Harry deu de ombros, “É... Será que Snape descobriu a quem pertence o livro? Eu adoraria agradecer a eles por escreverem suas anotações de uma forma que realmente tornasse as poções fáceis de entender.” Harry riu enquanto seguia seu amigo ruivo.

O ruivo olhou ao redor para ver se alguém estava ouvindo antes de se inclinar para o ouvido de Harry e sussurrar "Na verdade, cara... Ela poderia estar brava com essas coisas que não contamos a ela porque ela desaprovaria? Você sabe, seu grimório, o treinamento naquela sala ou aquelas teorias que temos sobre Dumbledore?" O ruivo franziu o cenho enquanto cuspia a forma massacrada do nome do diretor. A família Weasley chegou à conclusão nos últimos anos de que Dumbledore não tinha o melhor interesse de Harry no coração e tem tomado medidas todo verão para ajudá-lo, todo verão ele é forçado a ficar com aquelas coisas que mal podem ser chamadas de humanas conhecidas como os Dursleys...

O Potter franziu a testa e pensou por um momento. Hermione sempre deixou claro que desaprovava muitas coisas. Ela não queria que Harry fizesse coisas não autorizadas por Dumbles, o próprio bruxo em quem ele não confiava e ela contaria. É por isso que eles ficaram quietos até Hermione crescer.