Kaleidoscope of death - The Spirealm (FR) - Xī Zǐxù

Chapitre 8 - Une divinité infâme

Chair et sang

Lin Qiushi n'avait pas vu un temps aussi clément depuis longtemps. Le vent s'était calmé, la neige avait cessé de tomber, et le soleil chaleureux illuminait le ciel, ramenant la chaleur sur la terre, comme si les événements de la nuit dernière n'étaient qu'un cauchemar insignifiant qui ne valait pas la peine d'être mentionné.

Lin Qiushi, qui paressait rarement, resta au lit un peu plus longtemps avec Ruan Baijie, discutant de poésie, de chansons et de philosophie de la vie.

Finalement, Ruan Baijie s'écria qu'elle avait faim et pressa Lin Qiushi d'aller chercher quelque chose à manger.

Lin Qiushi se leva et se rendit à la cuisine, et vit que tout le monde était déjà levé, avait mangé et discutait des plans pour se rendre chez le menuisier.

Voyant Lin Qiushi, Xiong Qi le salua et demanda où était Ruan Baijie.

"Elle est encore au lit," répondit Lin Qiushi. "Elle dit qu'il fait trop froid pour sortir du lit, je vais lui apporter quelque chose à manger."

Xiong Qi hocha la tête et dit qu'ils prévoyaient de partir bientôt et que Lin Qiushi ferait bien de les accompagner. En temps normal, on aurait pu soupçonner Lin Qiushi et Ruan Baijie d'avoir fait quelque chose, mais après les événements de la nuit précédente, si Lin Qiushi et Ruan Baijie avaient encore l'intérêt et l'énergie pour cela, alors ils étaient vraiment doués et bénis à leur manière.

Ils partirent pour la maison du menuisier. Aujourd'hui, Xiong Qi voulait surtout interroger le menuisier à propos du remplissage du puits : comment et quand le faire, ils n'en savaient rien. Mais la question la plus importante était de savoir pourquoi ils devaient remplir le puits.

Un certain temps s'était écoulé depuis leur arrivée ici, et Lin Qiushi avait remarqué que presque chaque maison avait un puits, souvent placé au milieu de la cour, bloquant ainsi le passage pour entrer et sortir du bâtiment. Cette disposition était très peu pratique et semblait cacher une coutume étrange.

Hier, trois personnes étaient mortes à cause des informations erronées du menuisier, et tout le monde était de mauvaise humeur et hostile en le revoyant. Même Xiong Qi, habituellement aimable, avait un air plus froid. Mais le vieil homme n'en parut pas affecté, toujours en train de fumer sa pipe en soufflant un nuage de fumée, les yeux mi-clos.

"Grand-père, après avoir prié, que devons-nous faire ?" demanda Xiong Qi.

"Il faut remplir le puits," répondit le menuisier avec indifférence. "Choisissez une nuit, jetez une chose sans vie dans le puits, et ce sera bon."

"Une chose sans vie? Qu'est-ce que cela signifie ?" demanda Xiao Ke, ayant un mauvais pressentiment. "Que voulez-vous dire ?"

"Ce que les mots disent," répondit le menuisier en haussant les épaules.

"Donc n'importe quel être mort fait l'affaire ?" insista Xiong Qi pour confirmation.

"Oui, tout ce qui est mort," répondit le menuisier. "Poulet, canard, chien, oie, tout ce que vous pouvez trouver. En trois jours, jetez-les dans le puits, recouvrez de terre, et le cercueil sera fait."

Rassuré que n'importe quelle chose morte ferait l'affaire, Xiong Qi soupira de soulagement. Mais avant qu'il n'ait fini, Ruan Baijie intervint : "Nous sommes dans ce village depuis plusieurs jours et nous n'avons vu aucun animal vivant. Où allons-nous trouver des poulets, des canards, des chiens ou des oies ?"

"Mais nous avons mangé des œufs, non ?" se rappela Lin Qiushi en pensant au panier de la maison. "S'il y a des œufs, il doit y avoir des poules."

"Tu n'as pas bien regardé ce panier," indiqua Ruan Baijie. "Personne d'extérieur n'est entré dans notre maison, pas même les villageois. Les choses dans ce panier sont apparu d'elles-mêmes."