Philomèle, l'imposteur | Philomel The Fake Traduction FR

chapitre 10

"Ne pleure pas."

Soudain, Eustis s'agenouilla pour être au niveau des yeux de Philomèle, essuyant les larmes de ses petites joues.

"Tu n'es pas une menteuse."

Elle le regarda avec stupeur.

"Si tu es une menteuse, alors moi aussi ! J'ai tout entendu."

"V-Votre Majesté !"

En un instant, le joli visage de la marquise devint livide. Logan, réalisant la gravité de la situation, se mit à genoux et tomba à plat ventre.

"Pardonnez-moi, Votre Majesté ! J'ai fait une erreur, je m'inquiétais pour mon frère immature !"

"L-Logan ?" Liam bégaya, reculant.

"Qu'est-ce qu'il y a ?  Tout le monde le dit, n'est-ce pas ? Que Sa Majesté a l'intention de faire de toi son héritier..."

"Tais-toi !"

dit Logan en frappant son frère à l'arrière de la tête.

"Hé ! Ne me frappe pas comme ça !"

Liam se mit à sangloter aggravant la situation déjà chaotique.

"Votre Majesté, mon frère ment. Mes parents et moi ne lui avons jamais rien dit de tel".

"C'est vrai !", renchérit la marquise.
"Mon fils est parfois un peu trop imaginatif et pense parfois que ses fantasmes sont réels."

Après avoir accusé Philomèle d'être une menteuse, ils s'en prenaient désormais à Liam. Le petit garçon avait l'air complètement atterré d'être ainsi trahi par sa famille.

"Ça suffit", dit la voix glacée d'Eustis à travers le bruit.

"Il semble que j'aurais dû être plus attentif. Comment aurais-je pu me douter que vous complotiez contre moi juste sous mes yeux ?"

Malgré la brise chaude, l'air semblait soudain froid. Philomèle ne doutait pas qu'ils étaient terrifiés. Elle aussi avait peur, après tout.

"Eh bien,.. vous voyez..."

dit la marquise Eros, bégayant en cherchant ses mots. Logan, dont le comportement de je-sais-tout avait soudain disparu, était devenu pâle et complètement silencieux.

"Sylvia, si je t'ai laissée tranquille c’est parce que je n'avais aucune raison de me salir les mains de ton sang."

"Eustis... "

la marquise s'effondra sur le sol. L'ancienne princesse impériale avait l'air pitoyable en balbutiant le nom de son demi-frère.

"Si vous ne voulez pas mourir sur place, prends tes enfants et disparaissez de ma vue. Je ne suis pas d'humeur à tuer qui que ce soit aujourd'hui."

La marquise Eros et ses fils disparurent. Après cela, le marquis Eros fut déchu de son titre et de ses biens, et les noms de Sylvia, Logan et Liam furent effacés des registres de la famille impériale. Ceux dont les noms avaient été effacés de la famille impériale devaient vivre comme des roturiers, leurs pouvoirs sacrés étant scellés et surveillés jusqu'à la fin de leur vie. La punition était légère si l'on considère qu'ils avaient été accusés de trahison, mais tout le monde savait que la famille Eros n'avait pas vraiment essayé de se rebeller contre l’empereur - il était clair pour tout le monde qu'un de leurs fils avait trop parlé.

Philomèle apprit plus tard qu'ils avaient continué à exiger d'être respectés comme des nobles, même après leur exil, ce qui avait poussé leurs voisins à se retourner contre eux - personne ne leur offrait ne serait-ce qu'un bol de soupe. Mais cela viendrait plus tard. Pour la Philomèle du présent, l'homme qui s'éloignait d'elle importait davantage.
'Il est si effrayant'. S'il était aussi froid avec sa propre famille, elle savait comment il la traiterait une fois qu'il aurait découvert la vérité. L'empereur se tourna vers elle comme s'il avait lu dans ses pensées.