EODUM - Bedmates [TAEKOOK]

JUNGKOOK - INTERDICTION

Traduction française :

Je n'ai jamais rien vécu de tel.

C'est l'émotion la plus répandue dans le monde, et pourtant elle semble unique.

J'ai le cœur qui s'emballe,

Je crains ta présence autant que je la désire.

J'ai besoin de te le dire,

J'ignore comment me comporter,

Je n'ai plus les mots,

Ils sont coincés dans ma gorge.

Pourtant je pourrais parler durant des heures.

Je me sens perdu dans un tourbillon,

Je ne sais pas comment me sortir de ces sentiments.

REFRAIN :

Quand la crainte de l'inconnu devient surmontable,

Quand on touche l'interdit du doigt et que la douleur devient agréable.

Je prends ce risque avec toi,

On peut tout détruire et tout recommencer.

Table rase du passé, place à la construction de l'avenir.

Appréhender, c'est passer à côté,

C'est résister au changement.

Je veux que les choses bougent.

Je ne vais pas survivre comme ça.

Il est temps d'ouvrir ce chapitre

Je consolerai tes peurs

Je te ferai sentir mieux dans mes bras.

REFRAIN :

Quand la crainte de l'inconnu devient surmontable,

Quand on touche l'interdit du doigt et que la douleur devient agréable.

Je prends ce risque avec toi,

On peut tout détruire et tout recommencer.

Je t'amènerai dans des sentiers minés

Mais tu voudras y revenir.

Je ne peux pas te croiser sans t'embrasser,

Je lutte pour garder mes distances.

Je me fiche de ton passé,

Il n'y a que ton futur qui m'importe.

______

Version coréenne :

나는 이런 일을 경험한 적이 없다.

세상에서 가장 흔한 감정인데도 독특한 느낌이 들어요.

내 심장이 뛰고 있어요,

바라는 만큼 너의 존재가 두려워.

말씀드릴 게 있습니다,

어떻게 행동해야 할지 모르겠습니다,

더 이상 말이 없어,

목에 걸렸어.

하지만 나는 몇 시간 동안 이야기할 수도 있다.

회오리바람 속에 길을 잃은 기분이야,

이 감정에서 벗어나는 방법을 모르겠어요.

CHORUS :

미지의 것에 대한 두려움이 극복될 수 있을 때,

금지된 것을 손가락으로 만지면 고통이 즐거워집니다.

나는 당신과 함께 이 위험을 감수합니다,

모든 것을 파괴하고 다시 시작할 수 있습니다.

미래를 구축하기 위한 새로운 시작.

붙잡는 것은 놓치는 것이고,

변화를 거부하는 거죠.

물건이 움직이길 원해요.

난 이대로는 버티지 않을 거야.

이제 이 장을 열 시간이다

너의 두려움을 위로해줄게

내 품에 안겨 기분 좋게 해줄게

CHORUS :

미지의 것에 대한 두려움이 극복될 수 있을 때,

금지된 것을 손가락으로 만지면 고통이 즐거워집니다.

나는 당신과 함께 이 위험을 감수합니다,

모든 것을 파괴하고 다시 시작할 수 있습니다.

나는 너를 채굴된 길로 인도할 것이다

하지만 넌 다시 돌아오고 싶어할 거야

키스하지 않고는 만날 수 없어

거리를 유지하려고 애쓰고 있어요

나는 당신의 과거에 관심이 없습니다,

내가 관심을 갖는 것은 당신의 미래뿐입니다.