الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 08

الفصل الثامن: الإزعاج لا يموت أبدًا.

***

لم أرد أن أُضيعَ كلامي معه ونزلت بسرعة لأبحث عن مكان سري. شعرت بألم شديد في معدتي مع نشوء سائل دافئ بين ساقي.  أدركت فجأة ما كان يحدث. نظرت إلى الأسفل، لأجد بركة من الدماء تحت قدمي تحت ضوء القمر الخافت..

ارتعدت هناك، ولمست معدتي التي كانت تعاني من المغص المرعب.

بنبرة قاسية، سمعت تشين موشين يصرخ بصوته البارد في هذه الليلة الصامتة، "كيف ذهبت؟ إذا واجهت مشكلة، فسيتم طردكم جميعًا! " (مو يولين المقصوده)

ثم ضرب نافذة السيارة، فتناثرت شظايا الزجاج على الأرض واصطبغت يداه بالدماء باللون الأحمر.

كيف يمكن أن يهتم بمو يولين بهذه الطريقة؟

حدقت فيه، الذي ركب السيارة وأدارها، وكأنه يستعد للمغادرة. أعصابي متوترة. إذا كان قد رحل حقًا، ماذا يجب علي أن أفعله في هذا المكان المقفر؟ (مكانٍ خالي)

لقد صرخت في ذعر، "تشين موشين، أنا أنزف.  لدي آلامٌ في المعدة."

في ضوء القمر، رأيته عابسًا بفارغ الصبر، واستدار ونظر إلي دون أي انفعال، وقال ببساطة جملة ثم ذهب بعيدًا، "الإزعاج لا يموت أبدًا".

وسرعان ما اختفت سيارته وتركتني متجمدة في تلك الليلة المظلمة.

لقد تركني وحدي هنا فقط من أجل اختفاء تلك المرأة، متجاهلاً تمامًا الموقف الذي كنت أنزف فيه.

عندما التقطت ملابسي وتوجهت إلى جانب الطريق، كان الطريق خاليًا دون أي أثر للسيارة.  غرق قلبي المكسور. في هذه اللحظة، كنت في حالة من اليأس.

كم كنت مثير للشفقة! نظرت للأعلى وضحكت بشكل هستيري. قبل خمس سنوات، عندما أصيب بجروحٍ خطيرة وفقد الوعي في حادث سيارة، حملته على ظهري وسرت مسافة 2.5 كيلومتر حتى وصلت سيارة الإسعاف. حتى أنني لم أضعه حتى فقد وعيه.

لكن كيف كان يعاملني؟ لقد تركني، التي كانت تعاني من الإجهاض، هنا دون تردد.

لقد حذرني الألم الحاد في معدتي من خطر فقدان طفلي. أردت فقط أن أسرع إلى المستشفى. تعثرت في طريق طويل بملابس مبللة، تاركة ورائي صفوفًا من آثار الأقدام الدموية الصادمة.

لقد استنفدت كل قوتي تقريبًا، وسقطت أخيرًا على الأرض، وأخبرتني تقلصات المعدة وبقع الدم أنني فقدت طفلي هذه المرة بالتأكيد.

أصبح وعيي غير واضح تدريجيًا، و؛ وفي النهاية توقفت عن محاربته ضد الألم، وسقطت في بركة الدم.

عندما استيقظت مرة أخرى، كنت مستلقيًا بالفعل في المسشفى، جسدي يؤلمني و وجهي الشاحب. 

لقد كانت لدي علاقة غريبة حقًا بهذا المسشفى. ذهبت إلى المسشفى عدة مرات بسبب تشين موشين.

"يو فاي، كيف تشعر؟" نظر إلي سو تشنغ تشاو بوجه قلق، ومد يده ولمس خدي وهمس: "آسف، لقد تأخرت، أنا لم استطع ان أحميكِ جيدًا."

كلامه رجّف قلبي، لمست معدتي، ورفعت رأسي، ونظرت في عينيه، وسألته بصوت مرتجف: هل طفلي...؟"

لم أتمكن من إنهاء جملتي بالكلمات الأخيرة.  وكانت الدموع قد بللت عيني بالفعل. أردت أن أتقبل كل الإذلال، لكنني لم أستطع التوقف عن البكاء.

حملني سو تشنغ تشاو بين ذراعيه وغطى رأسي بإحكام. "إذا كنتي تريدين البكاء، فقط افعلي ذلك. لا تنسي أنكِ لستي وحدك. أنا معك، وسأبقى معكِ وأريحك حتى تمري وتتخلصي من هذا الألم."

صرخت بصوت عالٍ، وكان صوتي عاليا، وكانت يداي ممسكتين بذراع سو تشينغ تشاو. في هذه اللحظة، كانت الغرفة بأكملها، وحتى الممر بأكمله، ممتلئًا ببكائي، وحتى الممر بأكمله.

لماذا تخلى عني من أحببته لمدة خمس سنوات دون تردد، لكن من أحبني فعل الكثير من أجلي؟ لماذا لم أحب سو تشنغ تشاو.

لم أكن أعرف كم من الوقت كنت أبكي. وأخيرًا، لم أستطع تحمل الألم بعد الآن وأغمي علي. هذه المرة، تمنيت حقًا ألا أستيقظ. فقط لأغفو هكذا إلى الأبد..

لم أكن أعرف كم من الوقت كنت قد نمت. في حالة من الذهول، رأيتُ بشكل غامض سو تشنغ تشاو، حيث كان يُمايلُ جسدي، وكان زئيره مؤلمًا للغاية. "يو فاي، هل أنتِ مستيقظة من فضلكِ استيقظي؟ لقد قلتي أنكِ تريدين مني أن أخرجكِ من هنا، ولكن لماذا لا تستيقظين؟"

 

***

🤲🤲🤲الحمد لله تخلصنا من البيبي.

افكر اختصر اسم سو تشنغ تشاو، اسمه خايس.