If You Were Here - Tradução

Capítulo 1

Stiles estava apenas de cueca na frente do espelho de corpo inteiro em seu quarto, olhando para si mesmo. Ele levantou os braços, curvando-os para fazer músculos e rosnou para seu reflexo antes de deixar os braços caírem em outra pose de fisiculturista. Havia indícios de músculos em seus braços e peito, mas estava claro que ele não seria modelo para a revista Men's Health tão cedo. Não parecia importar o quanto ele praticasse e se exercitasse com todos os outros no time de lacrosse, seu corpo nunca ficaria muito melhor do que a figura esguia agora parada no espelho.

Ele se inclinou mais perto, seus olhos disparando para observar suas feições. Ele virou a cabeça para a esquerda, depois para a direita, mantendo os olhos em seu reflexo - catalogando cada pinta, a curva de sua mandíbula, a ligeira curva para cima de seu nariz, o corte de seu cabelo castanho curto e raspado (ainda um pouco úmido do banho). Abrindo bem a boca, ele colocou a língua para fora e a puxou de volta para mostrar os dentes para si mesmo. Os olhos castanhos mel traçaram seu rosto novamente antes de se endireitar com um suspiro insatisfeito. Colocando uma mão no quadril e esfregando a outra sobre a cabeça, "Cronologicamente, você tem dezesseis anos", ele concluiu para seu reflexo, "Mas fisicamente, você ainda tem quinze." Seus braços caíram, "Provavelmente mais perto dos quatorze porque, aparentemente, a fada da puberdade pulou você para dar uma dose dupla para Jackson-Estúpido-Whittemore."

Honestamente, ele não sabia o que estava pensando que aconteceria quando acordou esta manhã. Logicamente, Stiles não esperava acordar transformado em um novo corpo, mas ele pensou que fazer dezesseis anos seria tão importante, que ele acordaria com um novo e melhorado estado mental que apareceria em seu rosto. Mas ainda era o mesmo velho rosto que ele tinha ontem - ainda os mesmos pensamentos e medos também.

Foi um pouco deprimente.

Vestindo uma camiseta, jeans, uma camisa xadrez e meias, ele se jogou na cama para amarrar seus tênis Converse surrados. Ele havia cogitado brevemente a ideia de reformular seu guarda-roupa, mudando tudo quando fizesse dezesseis anos para refletir a nova pessoa que ele deveria ser, mas decidiu contra isso. Principalmente porque ele não tinha dinheiro para comprar um monte de roupas novas, mas também porque, no fundo, ele sabia que sempre seria apenas Stiles e usar as últimas modas, não importava a idade que tivesse, simplesmente não estava nos planos dele (as lembranças de experimentar um par de jeans skinny uma vez e não conseguir andar direito porque eram muito apertados e o medo de perder o fluxo sanguíneo para seu pau ainda estavam frescas).

Depois de calçar os sapatos, ele se apoiou nas mãos para olhar para a mesa de cabeceira onde havia uma foto emoldurada. A foto era de uma jovem mulher com olhos castanhos dourados e um sorriso brilhante olhando alegremente para ele, "Ei, mãe", ele sorriu, embora houvesse tristeza no limite, "Seu filho fez dezesseis anos hoje! Você sabe que papai não achava que eu sobreviveria o suficiente para chegar a essa idade, mas nós provamos que ele estava errado mais uma vez, não é?" ele sorriu, pensando em algumas das acrobacias estúpidas que ele conseguiu ao longo dos anos antes que a expressão se transformasse em algo pensativo, seu pé balançando para bater o calcanhar contra a estrutura da cama, "Eu pensei que me sentiria diferente quando fizesse dezesseis anos, sabe? Mas tudo ainda parece o mesmo de ontem." Stiles deixou seus olhos vagarem pelo caos organizado de seu quarto, "Eu só... eu sinto que estou esperando por algo. Algo acontecer." Ele não disse em voz alta que parte dele estava esperando sua vida acontecer, que ele só estava esperando a hora para sua vida real começar. Mordendo o lábio, ele ficou sentado em silêncio por um tempo antes de pegar o tempo no relógio digital ao lado da fotografia, "Bem, é melhor eu descer para que o papai possa me desejar feliz aniversário e me dar seu discurso padrão de Você está crescendo tão rápido ." ele sorriu, "O mesmo de todos os anos. Embora, espero, possamos evitar a conversa sobre sexo seguro com isso," ele estremeceu, "Eu continuo dizendo a ele que as chances de eu conseguir alguma ação são tão prováveis ​​quanto eu ser mordido por um tubarão. Sério, eu tenho mais chances de ser morto por uma vaca!" Pulando de pé, ele parou para olhar para a fotografia, "Eu queria que você estivesse aqui, mãe..." ele então endireitou os ombros, "Ok," ele assentiu antes de soprar um beijo para a foto, "Te amo!" então ele estava saindo da sala e descendo o corredor.