If You Were Here - Tradução

Capítulo 2 : Um pequeno 'plus' para If You Was Here

Quando chegou a hora de levar Stiles para casa, ele e Derek estavam apenas sorrindo como idiotas e de mãos dadas, só se soltando para poderem entrar no Camaro. O coração de Stiles ainda batia rápido e ele tinha essa incrível sensação de vibração que revirava suas entranhas da melhor maneira sempre que olhava para Derek. Ele esperava que a sensação nunca fosse embora.

Para evitar dizer algo estúpido, o que definitivamente era uma possibilidade, e arruinar o incrível zumbido caloroso entre eles, Stiles olhou pela janela. Ele estava mordendo o lábio para tentar se impedir de sorrir porque tinha certeza de que pareceria algum tipo de maníaco e suas bochechas estavam começando a doer de tanto sorrir que ele já estava fazendo. Claro, morder o lábio o fez ter uma memória sensorial dos lábios de Derek nos seus e dos beijos incríveis que eles compartilharam.

E isso o fez se sentir grande demais para seu corpo.

Cedo demais eles chegaram à casa e Derek parou no meio-fio em frente. Quando o motor desligou, eles ficaram em silêncio, nenhum dos dois querendo dizer nada ou se mover - como se isso estourasse a bolha de seu mundo pessoal onde só os dois existiam.

Este momento perfeito onde eram só os dois...

Sair de repente o deixou nervoso. E se ele fosse embora e Derek ficasse sóbrio e percebesse que tudo isso era um grande erro? Não era como se Stiles não tivesse dúvidas de que isso ainda era uma elaborada piada cósmica que o mundo estava pregando nele... "Então, ei", ele disse, quebrando o silêncio, "eu não tenho seu número! E, hum. Isso é uma coisa. Certo? Que deveríamos ter. Quer dizer, eu deveria ter o seu e você deveria ter o meu. Porque assim podemos manter contato quando não estivermos próximos um do outro, como agora. Para que possamos conversar. No futuro." Engolindo em seco, ele desejou ter algum tipo de filtro... ou uma focinheira.

Derek sorriu, como se tivesse acabado de perceber que Stiles estava certo, mas então franziu um pouco a testa, "Uh... sim... Me dê seu telefone e eu coloco meu número."

Stiles tirou o celular do bolso de trás e o entregou ao outro, observando-o enquanto ele digitava seu número. Depois de devolvê-lo, Derek pegou seu próprio telefone, "Me mande uma mensagem", ele disse suavemente.

Em vez disso, Stiles levantou o celular e apontou a câmera para Derek, que agora estava olhando para cima e sorrindo timidamente. Era perfeito. Ele tirou uma foto e se recostou no assento para rapidamente configurá-la como a foto de perfil de Derek. "Pronto... Agora terei sua linda caneca no meu telefone toda vez que você ligar e me enviar mensagem." Ele sorriu feliz, corando um pouco sob o olhar de Derek. Ele folheou os ícones da tela para chegar ao aplicativo de texto quando pensou: "Deus, eu deveria excluir meu histórico. Depois de ontem à noite e todas aquelas ligações e mensagens de Scott..." Seus olhos percorreram a lista de chamadas quando viu algo estranho, "Hum..." ele inclinou a cabeça, sentando-se e olhando para o telefone, tentando entender o que estava vendo. "Uh, Derek? Acho que você colocou o número errado? Meu histórico de chamadas lista você me ligando tipo... quatro vezes ontem à noite", ele franziu a testa e mostrou a tela para Derek.

Ele tinha certeza de que o cara mais velho explicaria como foi um erro nos números, mas em vez disso Derek apenas pareceu envergonhado. Franzindo as sobrancelhas, Stiles disse, "Derek, você não me ligou... Eu teria me lembrado disso. Confie em mim. Eu não teria perdido uma ligação sua!" ele bufou em humor, puxando a tela para trás para ver os horários em que as ligações chegaram, "Isso foi depois do baile e eu não recebi ligações de ninguém quando estava caminhando para casa, exceto..."

Oh Deus.

Seus olhos se arregalaram quando ele virou a cabeça para Derek, que estava mordendo o lábio e segurando o volante com força, com os olhos fechados e semicerrados.