[Trans] AsaKar-Related Translated Artworks

Đôi lời nhắn nhủ

ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG NHA 🐒🌸

1. Đây là nơi để mình đăng tải các artwork đã được dịch (strips, arts, DJs...) về AsaKar / liên quan đến Asano Gakushuu và Akabane Karma

.

2. Bản dịch vì mục đích phi thương mại, không có sự cho phép của chính chủ. Lưu hành nội bộ, ae mình tự delulu với nhau thôi 🙏

.

3. Credit (nếu có) sẽ được chú thích ở mỗi part. Rất mong mọi người có thể dựa vào đó và follow tài khoản xã hội cũng như ủng hộ original versions của chính chủ nha!

.

4. Raw chủ yếu là tiếng Trung và tiếng Anh. Lâu lâu có tiếng Hàn tại mình từng học qua từ rất-lâu-về-trước T_T

- Mình khá tự tin về ngữ nghĩa của các bản dịch tiếng Anh (độ chính xác: 90%+)

- Mình không đảm bảo hoàn toàn về độ chính xác của các bản dịch tiếng Trung và Hàn, maybe chỉ giao động ở quãng 70-80%, lâu lâu hên xui thì 60% (học siêu dốt nhưng mà thích bày đặt 🐧)

- Có sự hỗ trợ của kim từ điển ofc.

Thực tình mình cũng không muốn mó đến CN và KR đâu, nma không động vào chắc chết đói quá 🐒...

.

5. Trình độ des = 0. Rất xấu, đủ để đọc thôi =))

.

6. Nhận hỗ trợ dịch thuật các nội dung liên quan.

Nếu bạn có con hàng ngol nào bằng tiếng Anh/Trung/Hàn liên quan đến Asano và Karma cần được chuyển ngữ, có thể liên hệ mình ^__^

Lưu ý: Yêu cầu không được quá xấu nếu raw là chữ viết tay 🙉😭 Ưu tiên chữ đánh máy.

.

7. Đôi khi nơi này có đăng tải một số rec, review, tâm hự lảm nhảm... đến từ phía tôi (@yurim_129), nội dung chủ yếu về AsaKar-related problems 🤓

.

8. Lịch ra part mới không cố định.

Có thể là khi nào mình tìm được hàng ngol, hoặc khi nào mình không lười 🐧 Lời khuyên là mn cứ vứt cái bộ này vào library đi, nào ra part mới thì sẽ có noti =))

.

9. Nếu bạn phát hiện lỗi sai trong các bản dịch, cứ thẳng thắn cmt góp ý, mình sẽ tiếp thu và kiểm tra lại 🤓🥸

Và nếu được thì rất mong nhận được cmt chia sẻ tâm sự của mn kkk 🫣 Tại có người bàn luận cùng thì vui hơn 🐧 Không thì thôi tôi tự tung tự hứng z, tại nhắc về AsaKar là thấy nwngs rồi hí hí hí 😋😍🥰

———

Và đó là hướng dẫn sử dụng 🤓 Nếu mọi người cảm thấy oki với những điều trên thì...

Gét gô 👨‍🦽‍➡️👨‍🦽‍➡️👨‍🦽‍➡️👨‍🦽‍➡️➡️➡️➡️