[Severitus] Vẽ nên thay đổi

Chương 11: Những Chuyến Viếng Thăm Với Mục Đích To Lớn (1)

Harry và Neville vội vã theo kịp bà Longbottom.

Ngày hôm trước hơi kỳ lạ, nhưng sau khi viết thư cho giáo sư Snape về lời mời đến dự tiệc Giáng sinh của nhà Malfoy, cậu không còn lo lắng về nó nữa...

Cậu bé Potter,

Cậu đã đúng khi mang chuyện này đến cho ta, nhưng ta không nghĩ rằng cậu cần phải lo lắng về nó như vậy. Ta cũng đã được mời và sẽ tham dự. Nếu cậu muốn, ta có thể sắp xếp để đón cậu từ nhà Longbottom vào buổi trưa để cậu không phải tự lo liệu phương tiện di chuyển. Khi đó, ta có thể đưa cậu đến Hẻm Xéo để mua áo choàng trang trọng, vì ta chắc chắn rằng cậu chưa có cái nào.

Còn về những câu hỏi của cậu, ta tin rằng câu trả lời cần được giải thích một chút trước khi ta đưa ra cho cậu. Cậu đã cứu mạng người thừa kế của gia đình Malfoy. Cậu không chỉ cứu mạng một người bạn hay một bạn học, mà là mạng sống của một trong những gia đình danh giá nhất ở Châu Âu.

Cậu cần phải nhớ sự thật này, và hiểu những hàm ý về phép thuật và chính trị của nó. Draco Malfoy hiện đang nợ cậu một món nợ ân nhân, cũng giống như bất kỳ mạng sống nào mà cậu trực tiếp cứu; tuy nhiên, là người thừa kế gia đình, gia đình cậu ta cũng nợ cậu món nợ này. Cậu không thể làm gì được với sự thật này. Cậu không thể xua đuổi nó hay tha thứ cho nó. Đó là một món nợ ân nhân ràng buộc về mặt phép thuật mà chỉ có thể được trả bằng hành động Draco cứu mạng cậu.

Bây giờ, mối quan hệ giữa con nợ và người thụ hưởng (cậu) còn nhiều điều hơn thế nữa, nhưng hiện tại, đây là những gì cậu thực sự cần biết và hiểu...

Là người thụ hưởng món nợ ân nhân, gia đình Malfoy sẽ có xu hướng tôn vinh cậu theo những cách công khai nhất, vì đó là điều được mong đợi ở họ và sẽ bị phản đối gay gắt nếu họ bỏ bê việc làm như vậy. Do đó, cậu sẽ được mong đợi để đón nhận một cách ân cần những vinh dự được ban tặng cho cậu. Việc không làm như vậy sẽ gửi một thông điệp rất mạnh mẽ đến nhà Malfoy và các gia đình khác. Nó sẽ nói với họ rằng cậu không tin rằng mạng sống mà cậu đã cứu xứng đáng với lòng biết ơn như vậy, và đó là một sự xúc phạm nghiêm trọng và có những hậu quả sâu rộng. Nó có thể gây tổn hại về mặt tài chính và chính trị đến vị thế của gia đình Malfoy trong thế giới phù thủy, làm tê liệt ảnh hưởng của họ và phá hủy công lao của tổ tiên họ. Nói một cách đơn giản, bằng cách từ chối lòng biết ơn của họ, cậu có thể hủy hoại tương lai của dòng họ Malfoy. Lucius Malfoy sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để ngăn chặn điều này, như ông ta nên làm.

Ta hiểu rằng phần lớn điều này nghe có vẻ hơi cực đoan, và ta đồng ý với cậu, nhưng thế giới phù thủy lại gắn liền với truyền thống và nhiều khi nó vượt qua mọi lý trí và logic. Hãy hiểu rằng, bản thân cậu là người thừa kế của một gia đình danh giá, và lời nói của cậu có trọng lượng vì điều đó.

Vì vậy, với lời giải thích ở trên, bây giờ ta có thể trả lời những câu hỏi của cậu. Vâng, ta tin rằng cậu nên chấp nhận lời mời và tham dự bữa tiệc. Không, cậu không thể đưa Neville đi cùng. Cậu bé đã không nhận được lời mời và ta rất nghi ngờ bà Longbottom sẽ cho phép cậu bé đi ngay cả khi cậu bé đã nhận được. Vâng, bà Longbottom sẽ cho phép cậu đi. Bà ấy hiểu tình hình và biết (giống như mọi người đứng đầu gia đình có ảnh hưởng trong Wizengamot và thế giới phù thủy) về món nợ ân nhân mà nhà Malfoy nợ cậu. Sẽ là bất kính nếu bà ấy từ chối cậu. Vâng, một món quà nhỏ cho bữa tiệc sẽ rất phù hợp. Vâng, hãy mang Coral theo. Như ta đã nói trước đây, cậu phải mang nó theo bên mình mọi lúc mọi nơi (cùng với chiếc vòng cổ đó và những cây đũa phép của cậu). Điều này đặc biệt bao gồm những địa điểm xa Hogwarts. Ta tin rằng ta đã trả lời tất cả các câu hỏi của cậu. Nếu cậu có bất kỳ câu hỏi nào nữa, đừng ngần ngại gửi chúng cho ta.