Parlez-vous anglais? (reeditada) - Benjamin Pavard

FRANÇA x PERU

Na noite anterior, segui o Pavard no Instagram.

Embora meu instagram seja verificado e eu tenha um certo reconhecimento na Alemanha, não espero que ele me siga de volta.

Ele é um jogador nível seleção, deve ganhar infinitos seguidores por dia, nem deve olhar isso.

Eu pensando no homem e ele joga hoje. Teoricamente, estou de folga e tenho os ingressos, mas na prática...

Por videochamada, nosso chefe de planejamento de reportagens diz que o rapaz que iria transmitir para nossa afiliada americana passou mal, então, precisava de alguém para cobrir.

— Sophia? — ele pergunta

— Ja, ich gehe — respondo sorrindo (sim, eu vou)

Pela lógica, seria um jogo fácil para a França, que era uma das favoritas e estava enfrentando uma seleção mais fraca. Mas o futebol não é lógico... e é isso que eu mais gosto nele.

Desconfio, até, que essa seja a principal razão do meu amor por futebol: a surpresa.

O meu povo é o mais lógico do mundo.

Enquanto as outras línguas criam termos para "animais que podem ser domesticados e criados em casa", os alemães pensam "casa + animal = haustier"

Na Alemanha, temos contato com alemão e inglês desde muito cedo, principalmente nas grandes cidade. É natural falar inglês, para mim, embora eu use o alemão para as reportagens.

Meu foco estava na partida, pois eu comentava cada detalhe.

Só que tinha um foco extra...

Na lateral direita, o menino de 22 anos que me encantou.

Sim, ele é mais novo que eu, mas acho que dá para disfarçar.

Com o estádio lotado, o jogo começou. A França, como esperado, começou dominando a posse de bola. Mbappé e Griezmann estavam afiados, mas o Peru mostrou logo de cara que não seria um adversário fácil. Aos 10 minutos, Guerrero, o capitão peruano, arriscou um chute de fora da área, mas Lloris defendeu com segurança.

Aos 15 minutos, Pavard fez uma bela interceptação na defesa, passando a bola com precisão para Pogba, que iniciou um contra-ataque rápido. Meus olhos seguiram cada movimento dele, e não pude evitar um sorriso ao vê-lo tão seguro em campo. A França pressionava, e aos 34 minutos, Pogba fez um belo passe para Giroud, que chutou, mas o goleiro peruano Gallese fez uma defesa espetacular. Na sequência, a bola sobrou para Mbappé, que, oportunista, empurrou para o gol e se tornou o francês mais novo a marcar em uma copa do mundo. 

França 1, Peru 0. O estádio explodiu em alegria. 

O jogo não tem mais gols e, com esses três pontos, os franceses já estão nas oitavas e os peruanos eliminados.

Quando o jogo acaba, vou para o campo.

Eu falo espanhol, mas nenhum jogador peruano quer dar entrevista após a eliminação.

Então, é a segunda vez na semana em que me questiono: por que não fiz um curso de francês?

Cabe apelar à boa vontade dos franceses em me responder em inglês.

A maior parte, ao ouvir aquela língua, passa direto.

Eu conheço um que fala o tal do inglês

— Pavard — sorrio para ele com câmera desligada e microfone na mão – eu to fazendo cobertura para um canal americano, pode responder umas perguntinhas em inglês?

Meu coração estava na mão e eu me segurava para não tremer.

Aquele sorriso, aqueles cachinhos, aquele futebol...

— Claro — responde — e o seu crachá está bem mais seguro assim no seu pescoço — ele ri

Gravamos uma rápida entrevista e em seguida ele vai comemorar com os amigos.

Fechado o trabalho de campo, vou ao debate vendo os lances

O americano começa:

— The star of the match was Mbappe, of course... Sophia, do you have an opinion about another player?

(A estrela do jogo foi Mbappe ,com certeza... Sophia, você tem opinião sobre algum outro jogador?)

Meu cérebro só consegue lembrar daquilo que passei o dia falando: Pavard

— Sure! — respondo — Pavard played very well. His match was perfect. 

(Sim! Pavard jogou muito bem. A partida dele foi perfeita)

O lateral direito era "desconhecido" antes da Copa. Na verdade, eu pesquisei: ele joga na segunda divisão da Alemanha, com o Stuttgart e só jogou três partidas com a seleção principal antes da Copa.  Daí surge a próxima interrogação

— Did you know Pavard before the World Cup?

(Você conhecia o Pavard antes da Copa do mundo?)

— Well. I knew about him. But it is the first time I see him playing

(Bom... eu sabia sobre ele. Mas é a primeira vez que eu o vejo jogar)

Me perguntam se França pode ganhar a Copa. Eu digo que, claro, que a minha favorita é a Alemanha.

A França tem um time bem montado, trabalho bem feito... e um tal lateral ficaria ainda mais lindo sendo campeão do mundo.

Falamos de mais uns jogadores e o trabalho do dia termina ali.

Vou para o hotel e deito para dormir, mas, ao abrir meu celular, vejo que ainda me restava mais uma surpresa no dia: Pavard me seguiu no Instagram.