الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 18

الفصل 18: هل أنتِ من أنقذتيني؟

***

بعد إلقاء هذه الجملة، تم سحبي إلى الغرفة بواسطة تشين موشين. غلق الباب بعنف، وتم تثبيتي على الباب بجانبه.

"تشين موشين، أنت مجنون. ألا تحب مو يولين؟ ألا تخشى أن تؤذي قلبها بجر نساء أخريات إلى غرفتها أمامها مباشرة؟"

نظرت إليه بغضب ووضعت يدي على صدره.  في هذه اللحظة، كنت آمل فقط أن تؤدي هذه الكلمات إلى إيقاظ تشين موشين للسماح لي بالرحيل. لم يعد قلبي المكسور يتحمل المزيد من الأذى منه.

ابتسم وضرب شفتيه. كانت يده تضع يدي بسهولة فوق رأسي بينما كانت يده الأخرى تضغط على فكي، مما أجبرني على النظر إلى عينيه الداكنتين.

ضحك بتجهم. "مو يوفي، ألا تُحبيني؟ لماذا تريدين أن تدفعيني إلى أحضان نساء أخريات الآن؟"

كان جسدي مليئًا بالألم عندما سخرت منه. "لقد كُنتَ رجل مو يولين قبل خمس سنوات. لا يمتلك شيئا ليفعله معي. هل أنا مخطئة؟"

بالنظر إلى تعبير تشين موشين البارد، قلت بسخرية، "نعم، إنك مرتبط بي بطريقة أو بأخرى. بعد كل شيء، اختفت مو يولين خلال العامين الماضيين، لقد كنت أسحر رجلها!"

عبس تشين موشين ببرود وصرخ بصوت منخفض، "مو يوفي، أليس لديكِ أي شيء تريدين أن تخبريني به؟"

لقد كان غاضبًا، الأمر الذي جمدني لفترة من الوقت. لم أكن أعرف من أين يأتي غضبه ولم يكن لدي أي فكرة عما يريد مني أن أقوله.

نظرت بعيدًا وقلت بصوت ضعيف: "أريد فقط أن أقول دعني أذهب من فضلك".

وحرر نفسك أيضاً..

نحن لا ندين بشيء لبعضنا البعض.

لقد ابتلعتني هاتان الجملتان بقسوة. وخز فكي ونظرت إلى عيون تشين موشين الغاضبة.

ابتسم بسخرية. "ادعكِ تذهبين، حتى تتمكني من العثور على سو؟ أنا أقول لكِ، اقضي يومًا واحدًا معي، ولن تفكري أبدًا في سو! "

لقد أحنى رأسه وقبل شفتي، وهو مجنون ومجنون بعقابٍ لا نهاية له.

لقد كافحت لتحرير نفسي من قبضته، لكن دون جدوى. شعرت به يلتصق بالداخل، فعضضته بصعوبة.

وبين شفتيه وأسنانه كانت هناك رائحة دم قوية، لكنه بدا وكأنه لا يشعر بأي ألم. امتلأت عيناه بالسخرية، فحملني بين ذراعيه وأخذني إلى السرير.

كان جسده الثقيل مستلقيًا عليّ وكانت يداه الباردتان بلمسة مألوفة تجوب الأجزاء الحساسة من جسدي.

ومع ذلك، عندما فكرت في نومه مع مو يولين كل ليلة، فكرت في تقبيل تلك المرأة بهذا الفم، فجأة اجتاحني شعور مثير للاشمئزاز.

لقد كافحت وزأرت عليه، لكنه أمسك بفكي.  كان صوته باردًا، لكن شغفه كان غامرًا. "ماذا؟  فقط هذا وأنتِ تصرخين؟ هل تريدين أن تبقي جسدك مثل اليشم من أجل سو؟"

نظرت إليه بكراهية مع وجه ملطخ بالدموع.

شعرت بالتعب الشديد في تلك اللحظة..

أغمضت عيني وتوقفت عن القتال، "مهما كان رأيك، فأنا متعبة. إذا كنت تريد فعلها، فأسرع، لكن لا تزعج نومي."

لقد استرخيت تمامًا. استلقيت تحته كالجثة وأحسست به على حافة الانفجار.

كان تنفسه السريع يتدفق على رقبتي ويشدد قلبي.

"مو يوفي، أليس لديكِ ما تخبريني به؟" سأل تشين موشين بقوة مرة أخرى.

كانت هذه هي المرة الثانية التي يسألني فيها نفس السؤال الليلة. كان قلبي يرتجف، وفتحت عيني لأرى الرجل الذي بجانبي.

ماذا أراد أن يعرف؟ 

لماذا كان يسأل هكذا؟

هل أخبره سو أنني مصابة بسرطان عنق الرحم؟

وبعد لحظة واحدة فقط، أحبطتني هذه الفكرة. 'ما الذي أصلي (ادعي) من أجله؟'

تشين موشين لم يحبني أبدًا، ولم يهتم بي أبدًا؛ كيف يمكن أن يهتم بجسدي؟

لكن سلوكه غير الطبيعي الليلة جعل قلبي ينبض كالرعد. لم أكن أعرف ماذا كان يسأل.

نظرت بعيدًا وقلت بسخرية: "لا أفهم ما الذي تتحدث عنه".

في نفس الوقت الذي تحدثت فيه تقريبًا، أمسك تشين موشين بفكي وصرخ قائلاً: "لا تتظاهر بالسخافة بعد الآن. هل أنقذتيني من غيبوبة حادث السيارة قبل خمس سنوات؟"

 

***