La Historia De Nosotros (TodoBaku) TRADUCCIÓN

El Primer Día De Shouto

~Jardin De Niños~

Shouto Todoroki abrazó a su madre Rei mientras docenas de ojos lo miraban fijamente.

La señora al otro lado de él, la señorita Yukizome, puso una mano en el hombro de Shouto antes de dirigirse a la habitación.

"Todos, este es Shouto. Se unirá a nuestra clase por el resto del año. ¿Pueden todos saludarnos?"

"Hola Shouto", respondieron. El entusiasmo en sus voces sobresaltó al niño.

Rei se agachó y acarició el cabello de su hijo. "Cariño, ¿por qué no saludas a tus nuevos compañeros de clase?"

Shouto volvió a mirar al mar de niños que lo miraban boquiabiertos como si fuera un animal de zoológico. Sus ojos se salieron de sus órbitas mientras el resto de su cuerpo permanecía congelado. Todos los coloridos proyectos de arte clavados en la pared del fondo y la variedad de juguetes esparcidos por el suelo no cambiaban el hecho de que aquel era un lugar muy aterrador.

Nunca antes había estado rodeado de tantos niños de su edad. De hecho, apenas tenía interacción con niños de su edad. La mayor parte de sus cinco años en la tierra los pasó confinado en la casa Todoroki, con algún que otro viaje de compras con su madre. Su padre tenía que aprobar cualquier otro momento en que saliera de casa, y no lo permitía a menudo.

Entonces, verse arrojado a un nuevo entorno con un grupo de personas que no conocía abrumaba a Shouto a grandes alturas. Había estado temiendo este día durante casi una semana, desde que sus padres tuvieron una intensa discusión sobre ello frente a él.

Él no necesita jardín de infantes", escupió su padre. "No hay nada que puedan enseñarle a mi hijo en esa escuela que él no pueda aprender en casa".

"Necesita estar cerca de otros niños", le suplicó Rei. "¡Tiene cinco años y ni siquiera tiene amigos!"

El padre de Shouto se burló. "¿De qué sirve tener amigos a esta edad? Estar con los niños que viven en este vecindario sólo lo retrasará. Mi hijo tiene talento y debería ser tratado como tal".

"¡Deja de decir que es tu hijo! ¡Es nuestro!"

Shouto contuvo las lágrimas mientras sus discusiones se convertían en gritos. Se tapó los oídos con las manos para amortiguar el ruido, pero gritaron lo suficientemente fuerte como para que aún pudiera escucharlo todo. Odiaba la frecuencia con la que sus padres peleaban por él. Hizo todo lo posible por ser un buen chico para que no discutieran tanto, pero tal vez necesitaba esforzarse más.

Esa pelea hizo que quisiera aún menos asistir al jardín de infantes. Sería otra cosa más por la que su mamá y su papá se gritarían el uno al otro. Para empezar, no es que tuviera una gran impresión. Su hermano Natsuo le dijo que el primer día de jardín de infantes, una nave espacial extraterrestre llega a la escuela y se lleva a todos los niños y los reemplaza con clones extraterrestres. Su hermana Fuyumi le aseguró que Natsuo sólo estaba bromeando, pero Shouto tenía sus dudas.

Todos seguían mirándolo, esperando que hablara. Esto iba a requerir mucha valentía, ciertamente más valentía de la que el pequeño cuerpo de Shouto podía soportar. Pero con su madre a su lado, conjuró lo suficiente.

"Hola", murmuró rápidamente antes de lanzar sus brazos alrededor del cuello de Rei, ocultando su rostro en su blusa.

Rei se rió entre dientes mientras abrazaba a Shouto y se levantaba, levantándolo en el proceso. Ella lo abrazó fuerte, haciendo lo mejor que pudo para frotar círculos reconfortantes en su espalda, pero luchó porque Shouto todavía tenía su mochila puesta.