Los viajes de Gulliver por Jonathan Swift

Capítulo 6

En la escuela de arbitristas políticos pasé mal rato. Los profesores parecían, a mi juicio,

haber perdido el suyo; era una escena que me pone triste siempre que la recuerdo. Aquellas

pobres gentes presentaban planes para persuadir a los monarcas de que escogieran los

favoritos en razón de su sabiduría, capacidad y virtud; enseñaran a los ministros a consultar

el bien común; recompensaran el mérito, las grandes aptitudes y los servicios eminentes;

instruyeran a los príncipes en el conocimiento de que su verdadero interés es aquel que se

asienta sobre los mismos cimientos que el de su pueblo; escogieran para los empleos a las

personas capacitadas para desempeñarlos; con otras extrañas imposibles quimeras que

nunca pasaron por cabeza humana, y confirmaron mi vieja observación de que no hay cosa

tan irracional y extravagante que no haya sido sostenida como verdad alguna vez por un

filósofo.

Pero, no obstante, he de hacer a aquella parte de la Academia la justicia de reconocer

que no todos eran tan visionarios. Había un ingeniosísimo doctor que parecía perfectamente

versado en la naturaleza y el arte del gobierno. Este ilustre personaje había dedicado sus

estudios con gran provecho a descubrir remedios eficaces para todas las enfermedades y

corrupciones a que están sujetas las varias índoles de administración pública por los vicios

y flaquezas de quienes gobiernan, así como por las licencias de quienes deben obedecer.

Por ejemplo: puesto que todos los escritores y pensadores han convenido en que hay una

estrecha y universal semejanza entre el cuerpo natural y el político, nada puede haber más

evidente que la necesidad de preservar la salud de ambos y curar sus enfermedades con las

mismas recetas. Es sabido que los senados y grandes consejos se ven con frecuencia

molestados por humores redundantes, hirvientes y viciados; por numerosas enfermedades

de la cabeza y más del corazón; por fuertes convulsiones y por graves contracciones de los

Jonathan Swift: Viajes de Gulliver

El Autor de la Semana - © 1996-2000 Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile

99

nervios y tendones de ambas manos, pero especialmente de la derecha; por hipocondrías,

flatos, vértigos y delirios; por tumores escrofulosos llenos de fétida materia purulenta; por

inmundos eructos espumosos, por hambre canina, por indigestiones y por muchas otras

dolencias que no hay para qué nombrar. En su consecuencia, proponía este doctor que al

reunirse un senado asistieran determinados médicos a las sesiones de los tres primeros días,

y al terminarse el debate diario tomaran el pulso a todos los senadores. Después de maduras

consideraciones y consultas sobre la naturaleza de las diversas enfermedades debían volver

al cuarto día al senado, acompañados de sus boticarios, provistos de los apropiados