[Trans] - can't wait for love to destroy us - Jaywon

4. (S)he will be loved (1)

"... Vậy thì kéo búa bao là cách tốt nhất, bởi vì tao - không muốn có bất kỳ sự phức tạp nào giữa tao và mày, và cả Jake." Sunghoon kết thúc màn giải thích của anh ta, dựa người và tì khuỷu tay lên lan can của sân băng hockey. Tuy nhiên, anh cảm thấy bực bội vì Jay không phản ứng gì, liền búng tay để thu hút sự chú ý của thằng bạn. "Ê này, có nghe tao nói gì không?"

"Hả? Ồ—Tất nhiên là tao đang nghe đây." Jay tắt điện thoại và úp nó xuống, "Chúng ta đang nói về chuyến đi trượt tuyết phải không? Tao tưởng rằng tao sẽ ở chung phòng với Jake, còn mày và Heeseung thì ở cùng nhau?"

Jay đến xem buổi tập dượt ở sân băng của Sunghoon chỉ để giết thời gian, cho đến khi Sunghoon quyết định nghỉ giải lao và bắt đầu trò chuyện với anh bên lề sân. Jay đã cố gắng hết sức để lắng nghe thằng bạn, nhưng dường như anh đang gặp khó khăn trong việc theo kịp.

"Tao vừa mới giải thích điều này theo đúng nghĩa đen đấy, thằng đần. Tao đã nói rằng có khả năng Matthew sẽ tham gia cùng chúng ta, vì vậy nếu Heeseung ở chung phòng với anh ấy thì điều đó có nghĩa là- việc này sẽ phá vỡ toàn bộ sự sắp xếp phòng ốc trước đó của cả bọn." Sunghoon rên rỉ một lần nữa, nhận ra rằng Jay lại bị phân tâm bởi thông báo trên điện thoại của mình.

"Chúa ơi - tao thề, đoạn chat trên điện thoại của mày không thể thú vị đến thế đâu. Mày đang nói chuyện với ai vậy?" Sunghoon ngó đầu qua để nhìn vào màn hình, thoáng thấy tràng tin nhắn giữa anh và Jungwon.

"Ồ. Giờ thì tao hiểu rồi."

Jay lấy tay che màn hình khi Sunghoon ngả người ra sau."Hiểu gì?"

"Mày đang bị ràng buộc bởi một thằng con trai."

"H-hả?"

"Thằng chó, mày rõ ràng là đang bị ám ảnh bởi em ấy." Sunghoon giải thích, "Ý tao là, tao tưởng việc mày mê mẩn Naomi lâu đến thế đã là tệ lắm rồi, nhưng cái này thì quả thật là lên một tầm cao mới, tao thán phục mày luôn."

Khi Jay trở về nhà vào ngày hôm sau, sau khi họ đối chất với Jay về khuynh hướng tình dục của anh (Jungwon đã cho anh ở lại qua đêm đó, phước đức thay), cả hai đã xin lỗi rất nhiều, nói rằng họ không cố ý gây áp lực lên anh như vậy, và cũng nói rằng họ cảm thấy tệ với bản thân vì không tạo được cảm giác an toàn mà Jay cần để chia sẻ về vấn đề này.

Jay đã tha thứ cho họ và cũng xin lỗi, giải thích rằng đó là vấn đề riêng của cá nhân anh, và anh vẫn rất tin tưởng cả hai.

Vì vậy, họ làm lành và lại trở thành một bộ ba hạnh phúc và ngu ngốc. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh tránh được những lời trêu ghẹo của Sunghoon và Jake về mối quan hệ của mình.

Jay phớt lờ tiếng chuông điện thoại, "Không phải như vậy. Tao nói rồi. Jungwon và tao chỉ là bạn."

Sunghoon khịt mũi, "Ừ, một 'người bạn' mà mày muốn làm tình."

"Dừng lại nhanh trước khi tao đấm mày." Anh kìm lại sự thôi thúc muốn tương tác vào mặt Sunghoon, "Còn nữa, tại sao lại có Matthew tham gia chuyến đi cùng chúng ta? Tao tưởng đây là chuyến đi của hội sinh viên thôi mà."