[Dịch] Pokemon Future: Một trải nghiệm mới và màn tái xuất tại Kanto

Chap 56: Trở về guồng quay

Buổi sáng hôm sau, Hikari và Serena dậy sớm. Cả hai chuẩn bị đi loanh quanh để khám phá hòn đảo, tìm kiếm nguồn cảm hứng cho phần Khu vực của Expo sắp tới

"Cậu có phiền không nếu bọn mình đi chung thế này? Lỡ như bọn mình tìm thấy chung nguồn cảm hứng thì sao?" Serena hỏi khi cô và Hikari rời khỏi Trung tâm Pokemon. 

"Vậy thì có sao đâu chứ?" Hikari trả lời. "Bọn mình có đội hình khác nhau, và ngay cả nếu như không phải vậy, một ý tưởng chung vẫn có thể được triển khai theo nhiều cách khác nhau mà. Với lại, cậu nghĩ là khán giả sẽ quan tâm sao? Họ sẽ chỉ thấy vui khi có được hai màn biểu diễn tuyệt vời, và cũng chả quan trọng với họ nếu ý tưởng phía sau cả hai màn trình diễn là giống nhau. Dù sao thì bọn mình cũng đang cố khiến cho màn trình diễn liên quan tới đảo Guren mà."

"Tớ đoán điều đó đúng. Vậy cậu đã có dự định là sẽ sử dụng ai chưa?" Serena hỏi.

("Tất nhiên là tớ rồi,") Pochama nói từ trên vai của Hikari.

"Thật à? Nghe lạ thế," Hikari nói trêu. "Chắc là cậu nên ngồi ngoài chuyến này thì hơn nhỉ..."

("Cậu không dám đâu,") Pochama nói, mặc dù nó không chắc chắn.

"Tớ có dám không nhỉ?" Hikari hỏi, và Serena khúc khích cười khi Pochama bắt đầu lên giọng với Hikari, khiến cho cô phải đập đập tay lên tai và nói, "Được rồi, được rồi, cậu được thi đấu, giờ thì thôi tra tấn lỗ tai của tớ đi, tớ sẽ cần đến nó đấy."

Cô nhăn mặt và nhìn Serena. "Đây là điều mà tớ phải trải qua hằng ngày đó," cô nói.

"Mong là nó không quá tệ," Serena nói và cười nhẹ.

Hikari thở dài và lắc đầu. "Dù sao thì, tớ cũng sẽ sử dụng cả Magmarashi nữa. Tớ chưa quyết được ai sẽ là người thứ ba. Còn cậu thì sao?"

Serena trầm ngâm một chút. "Chắc chắn là có Mafoxy," cô nói, "nhưng tớ không chắc là ai nữa. Nó sẽ phụ thuộc vào việc tớ nghĩ ra được gì vào ngày hôm nay."

Họ rời khỏi thành phố và đi theo một con đường mòn ở trong rừng. Mặc dù là ở ngoài thành phố nhưng vẫn có rất nhiều khách du lịch đi lại ở đây và cả những biển chỉ dẫn đầy màu sắc quảng cáo suối nước nóng.

"Có lẽ cậu nên thử cho Nymphia sử dụng phân thân để thể hiện được tất cả mọi người ở đây," Hikari nói, sau khi cô và Serena đi ngang qua một đoàn người trông như là người cao tuổi đang đi du lịch.

"Ừ..." Serena trả lời. "Satoshi có nói là đảo Guren hơi theo kiểu bẫy du lịch, nhưng tớ không ngờ là nó rõ thế này..."

Nếu ở đây không có gì ngoài khách du lịch và suối nước nóng thì sẽ rất khó để nghĩ ra được một màn trình diễn, cô thầm nghĩ.

May mắn thay, khi cô và Hikari tiếp tục đi men theo đường mòn dẫn xa hơn về phía tây và lên sườn núi lửa, thay vì đi vòng quanh ở dưới, số lượng biển báo bắt đầu giảm đi và cả số lượng du khách cũng vậy, và rồi sau một lúc chỉ còn lại hai người họ, tận hưởng sự yên tĩnh xung quanh mình. Và rồi, ở phía xa, nơi khu rừng mà họ đang đi vào và cả con đường mòn... chợt dừng lại.