The general's vampire omega [FR]

3. Je l'ai trouvé.

Par contre, cette histoire sera un peu plus compliquée à traduire. Donc elle ne sera pas aussi régulière que l'autre.

***

"Quel est ton nom ?"

"Luo Zhou Zhou."

"Âge."

« 19. »

Luo ZhouZhou s'assit à la table et répondit aux questions du policier en face de lui, une phrase à la fois. Il avait déjà répondu à de telles questions trois fois ce soir-là.

La policière venait d'être appelée par l'homme qui sortait par la porte latérale et revint avec une paire de chaussures à la main. Il s'agissait d'une paire de baskets à moitié neuves.

« Mets-les, le général Chu a ordonné à quelqu'un de les chercher pour toi. » Elle posa les chaussures devant Luo ZhouZhou.

Luo ZhouZhou hésita, mais glissa finalement son pied dedans. Les chaussures étaient un peu grandes, mais très douces.

Pendant qu'il enfilait ses chaussures, la policière sembla se souvenir de quelque chose, puis frappa sa paume: « Bon, il y'a du café. »

Après avoir dit cela, elle se dirigea vers la machine à café dans le coin, prit une tasse de café fumant et la posa sur la table devant Luo ZhouZhou.

« Bois-le », dit-elle.

"Pourquoi le général Chu est-il toujours en patrouille ?"

« C'est un général célèbre. » Un policier à proximité, qui triait des documents, prit soudain la parole.

Lofficier qui interrogeait Luo ZhouZhou cessa de poser des questions, se retourna et dit: « C'est à cause de l'affaire du meurtre d'Omega, nous ne pouvons pas attraper le meurtrier, mais le gars travaille toujours. Le général Chu a estimé que nos policiers ne faisaient pas bien leur travail, alors il est simplement parti en patrouille lui-même. »

« Cela n'oblige pas le général à aller lui-même en patrouille. » La policière était également curieuse.

« Le général Chu et le shérif Chen étaient camarades de classe à l'académie militaire. Pourquoi ne réfléchis-tu pas à la raison pour laquelle le shérif Chen n'est qu'un shérif, mais le général Chu est un général ? » La policière baissa la voix.

« Pourquoi ? » La policière et l'autre policier baissèrent la voix et se rassemblèrent autour de la table de Luo ZhouZhou.

Luo ZhouZhou leva soigneusement son café, le sirotant avec précaution de peur de heurter quelqu'un, et se blottit sur sa chaise.

"On dit que le général Chu était le seul survivant d'une opération secrète, et que l'armée avait besoin de promouvoir une telle personne sans passé compliqué..."

Le policier se tut soudainement à ce moment-là.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Continue à parler », lui demandèrent la policière et l'autre policier.

Quand ils virent qu'il était toujours silencieux, ils se tournèrent tous dans sa direction et virent Luo ZhouZhou assis tranquillement avec sa tasse de café à la main. Luo ZhouZhou se pencha légèrement en avant, ses yeux étaient grands et ronds, et il écoutait très attentivement.

Plusieurs personnes cessèrent de poser des questions et se dispersèrent, tandis que le policier en face poursuivait le processus d'enquête.

"Adresse."

Luo ZhouZhou tenait son café sans parler.

« Adresse. » L'officier éleva la voix et demanda à nouveau.