A Waterbending Quirk (Traducción)

94 - Un fin al festival

Caminando entre la multitud con todos, Katara se rió entre dientes mientras todos hacían comentarios sobre su actuación en el escenario más temprano ese día, pasando de elogiar lo increíble que se veía a preguntas sobre de dónde había surgido esa idea de un baile. Mirando fuera de sí, sonrió mientras Shoto caminaba con ella, notando la pequeña sonrisa que él también lucía. "Alguien se ve feliz hoy", dijo, recibiendo una risa de él.

"No tenía idea de que pudieras hacer algo tan espectacular, Katara", dijo. "Fue... más que un simple baile lo que hiciste. Parecía una obra de arte".

Katara se rió entre dientes ante su explicación. "Bueno, es doblar. Y doblar es un arte si lo piensas". Suspiró mientras recordaba la vez que usó un atuendo similar y se hacía llamar la Dama Pintada. "Quería mostrar lo que podía mostrar desde mi hogar como hermoso".

"Ciertamente lo lograste", respondió Shoto. "Es obvio que no fui el único que pensó eso".

Una pequeña sonrisa se extendió por el rostro de la maestra agua mientras miraba sus brazos y el trofeo del primer lugar que llevaba. "Supongo que se veía realmente bien".

Una vez que los competidores terminaron, se llevó a cabo la votación de todos los estudiantes presentes. No fue una gran sorpresa que quienquiera que estuviera compitiendo obtuvo el voto de su clase, por lo que tuvieron que esperar poder persuadir a suficientes estudiantes de que merecían los votos más que otros. Cuando se contaron todos, si bien ella quería vencer a esa chica rubia arrogante, Katara se sorprendió al descubrir que sería ella la que recibiría la mayor cantidad de votos. Ibara felicitó felizmente a su compañera de primer año, ella misma algo feliz de no ganar debido a lo avergonzada que se sentía incluso estando en el escenario.

Katara sintió cierta simpatía por Nejire. Uraraka le dijo que la chica de tercer año había quedado segunda durante los dos últimos años, por lo que técnicamente esta era su última oportunidad de conseguir el primer puesto. Sin embargo, Nejire sonrió tan feliz como siempre, felicitando a la maestra agua por su victoria. Aparentemente, no quería específicamente el primer puesto... Simplemente quería vencer a la arrogante Bibimi después de todo este tiempo. Así que conseguir el segundo puesto detrás de Katara era tan bueno como ganar para ella. Así que terminó siendo un día bastante exitoso para todos los presentes.

"¡Los movimientos de agua fueron geniales!"

Katara miró hacia la voz que se escuchaba a un lado y se rió mientras Eri giraba en círculo imitando su rutina. Lo que la hizo aún más feliz fue la sonrisa brillante en el rostro de la niña. Solo la simple expresión cambió a la niña que parecía aterrorizada por cualquier cosa, a una que encontraba placer en todo. "¿Te gustó ver mi programa, Eri?", preguntó Katara, ganándose otra vuelta de emoción.

"¡El agua hizo ¡woosh!", exclamó Eri mientras extendía los brazos y los ponía sobre su cabeza. "Se enfrió y luego el hielo quedó tan bonito".

—Gracias —le sonrió Katara felizmente a la niña—. Me alegro de que te haya gustado tanto.

Eri se detuvo cuando su mente comenzó a trabajar, con un pequeño brillo en sus ojos. "Tan... bonita". Se giró y señaló a Momo en el grupo. "¡Bella como ella!"

Tanto Momo como Izuku se sorprendieron al principio por el comentario, antes de reírse de la confusión de Katara. "Ella... estaba preguntando qué significaba bonita. De alguna manera... yo era un ejemplo", respondió Momo tímidamente.

Eri miró a Katara y ladeó la cabeza mientras pensaba: "Entonces... ella también es bonita".

Katara se sonrojó ante el comentario antes de reírse, mirando la cara incómoda de Izuku antes de que Momo se riera y negara con la cabeza. "Sí, ella también es bonita", respondió, haciendo que Izuku suspirara de alivio.