Moonlight Mystique / Chasing the Moon / Bai Shuo Shang Shen (PT-BR)

ღ Capítulo 7

"Ah Xi, você realmente não se lembra de nada?"

Neste dia de inverno, a pergunta mais frequente que Bai Shuo fazia enquanto estava deitada no pavilhão do quintal da Mansão do General era esta.

Bai Xi, sentada ereta na escrivaninha, com a cabeça enterrada na cópia dos Preceitos das Mulheres, respondeu impotente à irritante Bai Shuo: "Não me lembro, não me lembro."

"Ah, é uma pena. Você não viu aquele deus; ele era tão bonito!"

Bai Shuo se inclinou preguiçosamente contra o corredor, tomando sol e comendo uvas, com os olhos cheios de desejo.

"Seus olhos eram roxos, assim como..." Bai Shuo olhou para o céu e murmurou: "como uma lua roxa."

Ao ouvir isso, Bai Xi levantou a cabeça. "O que você disse? Uma lua roxa?"

Bai Shuo ficou assustada e acenou com as mãos repetidamente. "Nada, nada."

Ela olhou para a serena e gentil Bai Xi e soltou um longo suspiro. Um evento tão aterrorizante; é melhor que a tímida Ah Xi não se lembre.

Bai Xi olhou para Bai Shuo e suspirou profundamente também. Ela largou o pincel e falou seriamente com a irmã: "Ah Shuo, você é uma garota. Falar sobre a aparência de um homem em casa é bom, mas seria impróprio se vazasse. E essas suas histórias ridículas..." Ela fez uma pausa e a avisou preocupada: "Você nunca deve mencioná-las na frente dos outros."

Desde que se perderam e voltaram do Festival das Lanternas, Ah Shuo falava sobre monstros e deuses diariamente, sempre dizendo que um deus as salvou de bandidos e de um demônio serpente de nove cabeças. Mas elas claramente se perderam nas ruas e foram encontradas por seu pai e seus guardas nos becos do sul da cidade.

O pai delas foi muito rigoroso depois de ouvir Ah Shuo mencionar o encontro com deuses e monstros uma vez no Festival das Lanternas e a puniu fazendo-a se ajoelhar no salão ancestral por um dia. Quem sabe o que seu pai disse a ela, mas Ah Shuo nunca mais mencionou os eventos daquele dia na frente dos outros, embora ela tenha se interessado particularmente por livros sobre deuses e monstros em particular.

Ah, parece que se perder uma vez fez Ah Shuo se assustar até perder o juízo.

Bai Xi balançou a cabeça, sentindo-se triste e preocupada com sua irmã.

Bai Shuo, olhando para Bai Xi balançando a cabeça e suspirando, lembrou-se da promessa que fez ao pai naquele dia no salão ancestral. Ela franziu os lábios e parou de mencionar o que aconteceu no Festival das Lanternas.

Ela fechou os olhos, e a cena no salão ancestral com a advertência do pai passou pela sua mente.

"Ridículo! O pai disse que vocês duas irmãs se perderam no sul da cidade. Que bobagem você está falando todos os dias na frente da sua mãe e irmã!"

"Eu não estou falando bobagem! Pai, naquele dia Ah Xi e eu fomos realmente levadas por monstros, e um deus nos salvou! Você não nos encontrou fora da cidade, atrás do túmulo imperial? Aqueles que nos levaram se transformaram em ossos brancos!" Bai Shuo se defendeu apressadamente, seus grandes olhos arregalados.

No salão ancestral da família Bai, Bai Xun olhou para sua filha mais nova, que se recusou a ouvir conselhos, e suspirou. "Ah Shuo, sua irmã está destinada a entrar no Palácio Oriental como Princesa Herdeira. Se as pessoas soubessem que ela foi sequestrada, como ela se comportaria na sociedade no futuro?"

Bai Shuo, que parecia um galo de briga, imediatamente se suavizou ao ouvir isso. Ela olhou para Bai Xun, fazendo beicinho e abaixando a cabeça. "Eu entendo, pai."