Hi, this is the editor Yusra.
I recently read this novel and it was quite good, but the mtl (machine translation) was a bit confusing so I decided to edit it to make it a more smoother read. I saw that NovelUpdates isn't updating this story either, so feel free to link this translation there so others can also enjoy a bit better mtl.
I'VE TAKEN A LOT OF ARTISTIC LIBERTIES WITH THIS MTL!! THIS IS NOT THE WORD-BY-WORD STORY THAT THE ORIGINAL AUTHOR INTENDED.
Firstly, I do not understand mandarin at all. Not even a bit. All I am is a reader that enjoys Ancient Chinese novels.
Please beware that a lot of the story is already lost in a mtl and with my editing it definitely won't be a word-by-word of the original. The mtl makes the character/location/food names change from what the author originally intended, and sometimes I will change these things in a way that I hope would make more sense.
Some sentences are also difficult to read and often the entire sentence needs to be rewritten in a different way to get the meaning across. There are also random phrases that gets screwed over with mtl and just doesn't make sense in the context of the paragraph so I plan on completely removing those parts that just can't fit in or that I'm unable to even comprehend.
Please enjoy and be sure to comment!
YOU ARE READING
The Strong Wife from Peasant Family (MTL - EDITED VERSION)
Historical FictionLi QingLing, a modern day woman, has been reborn into a poor family with a pile of radishes underneath. If she wasn't strong enough, how could she have supported this family? Not mine Mtl (machine translated)
