Owari no seraph: Catástrofe a los 16

Prólogo

Acerca de la primavera en este mundo.

Cuando yo era niño, pensaba que cualquier tipo de sueño que tuviese, podría ser cumplido.

Estando con la persona que me gusta, obtener lo que quisiera, y vivir felizmente mis días.

Pensé que era simple.

Realmente pensé que era simple estas cosas.

"Oye Glen"

"..............."

"Oye, Ichinose Glen"

"¿Hn?"

"De nosotros....ya sabes...."

".............."

"Cuando seamos adultos....em, ¿seremos capaces de casarnos.....?"

"............."

"¿Seremos capaces de estar juntos para siempre como ahora?"

Sobre el pasto verde.

Bajo sin nubes, cielo despejado.

Dijo la chica que estaba agarrando mi mano a lado mío.

Ella estaba tan cerca que podía escuchar su respiración. Me gusta esa voz. Me gusta su voz. Me gusta su pulso. Me gusta todo de ella.

Pero, repliqué sin verla.

"Imposible."

"¿Por qué?."

Su voz tembló un poco.

Y yo dije.

"Lo sabes, ¿no?"

"¿Es por....mi casa?"

"....Soy de la casa de terceros.* Y tu eres el sucesor del jefe de la casa principal. Nosotros somos un mal emparejamiento."

"Pero, eso no importa...."

"Si, lo es."

La detuve.

Y se mantuvo tranquila. No, ella quizás estaba llorando. Desde que supo de esto.

Desde que ella realmente sabía esto. Lo cual era porque su respiración se tornó caótico, y su mano con la mía se volvía muy, muy apretado.

Al mismo tiempo, voces sonaban de muy lejos.

"¡Ahí está ella!"

"¡Mahiru-sama!"*

"Es ese mocoso de Ichinose de nuevo, ¡¿tu fuiste quien trajo a Mahiru-sama afuera?!"

Miré hacia arriba.

Le hablé a la chica de cabello cenizo a la par mía.

"Tus escoltas están aquí."

Ella definitivamente estaba llorando. Mientras sujetaba muy fuerte mi mano.

"Yo.....no quiero separarme de Glen."

"................."

"Yo....yo...."

Como sea, en ese momento, ya no podía escuchar las voces de las chicas. Pero no era porque pararon de hablar.

Me estaban golpeando.

Adultos vinieron y me golpeaban.

"¡Baaaaaaaaaasta!"

La chica gritó, pero su voz no llegaba a estos adultos.

"¡Ubícate, mocoso de mierda!"

"¡Vamos a matarlo, El solo es un Ichinose innecesario, de la familia sin importancia!"*

"¡Maténlo, Maténlo!"

Dijeron los mayores, así que siguieron golpeándome.

Miré hacia la chica llorando vagamente, mientras seguían golpeándome.

La chica llamada Mahiru.

Para mi, quien era débil, ella era el sol......

"¡Paren!, ¡Por favor, paren!"

En ese instante perdí la consciencia por un instante.

El olor de hierro de la sangre.

El infinito cielo azul.

El agradable toque del césped.

Cuando comencé a caer entre estas cosas, Yo pensaba.

El tiempo cuando era niño, cuando pensaba que cualquier tipo de sueño que tuviera, se haría realidad, pero aún.

Estando con la persona que me gusta, obtener lo que quisiera, y vivir felizmente mis días, pero aún.

Pensé que era simple, pero aún.

Realmente pensé que era simple estas cosas.

"................poder."

Murmuré mientras caía al suelo.

Apreté mis manos muy fuerte.

"......Yo no tengo, el poder suficiente.....para obtener las cosas que quiero."

Y miré hacia arriba.

Parece que la chica estaba a punto de ser tomada lejos.

Ella me vio con lágrimas en sus ojos.

Y ella apareció disculpándose conmigo, de nuevo y de nuevo

Lo siento

Es mi culpa. Lo siento

Aún cuando de ella no era la culpa.

Aún cuando el que tenía la culpa era yo el débil, sin poder.

"................"

Yo la vi y extendí mi mano

Hacia a un espacio vacío.

Hacia al sol.

Hacia Mahiru.

Mientras yo estaba pensando, "que debería hacer para obtener cualquier cosa, cualquier cosa que yo quiera; Yo..........

Y después, 10 años pasaron

Notas:

1* Con decir "branch family" literalmente se traduce como "familia rama", lo cual en el contexto de estas frases "i'm from the branch family" y "the main family" se entiende que pertenece a un rango menor, y menos importante que hasta tildan de "innecesario". Entonces recurrí a dos opciones: casa de terceros y familia sin importancia.

2* El prefijo "Sama" es utilizado para referirse a un superior tuyo o un tutor. 

Ya corregido. Estoy corrigiendo cada capítulo y se asoma el 6to capítulo!