всё, что нужно (перевод)

Прогулка

Аромат яиц и бекона разносился по воздуху, когда Чарли со слегка растрепанными волосами вошла в обеденный зал отеля Хазбин, держа Сайласа на руках. Она зевнула и прикрыла рот рукой, прежде чем чуть не споткнулась об яичных бойцов Сэра Пентиуса, которые бегали вокруг стола в погоне за Толстым Наггетсом.

Когда она села на свое место, Вэгги присоединилась к ней за столом, бросив раздраженный взгляд на Пентиуса, который вообще не обращал внимания на своих приспешников. Изобретатель жевал тост и читал документ, время от времени бормоча что-то про себя. Энджел, который выглядел так, будто не спал всю ночь, сидел, сгорбившись, в кресле, запихивая в рот кукурузные хлопья, а молоко разбрызгивалось во все стороны. Вэгги со вздохом потянулась к коробке с хлопьями и насыпала себе полную миску, но Сайлас схватил пригоршню, прежде чем она смогла его остановить. Чарли тихо хихикнула и усадила мальчика на стульчик, предложив ему небольшую миску с детским питанием. Затем она начала попытки его накормить.

–А теперь открой ротик, — уговаривала она взволнованного ребенка, помахивая ложкой перед его лицом. Сайлас только хихикнул и быстро махнул рукой, рассыпая по полу украденные кукурузные хлопья.

Аластор вошёл в зал, театрально вертя тростью. Его острая улыбка стала шире, когда он увидел эту сцену.

–Ах, доброе утро! Какое восхитительное собрание у нас здесь!
Он поздоровался, прежде чем налить кофе в кружку и сделать глоток с преувеличенным удовольствием. Его больше интересовал вкус, чем потребность в кофеине.

Ниффти промчалась мимо него, преследуя таракана. Тарелка с яичницей, забытая на столе, медленно остывала.

–Доброе утро, — ответила Чарли, продолжая свои тщетные попытки накормить Сайласа, который, похоже, больше интересовался игрой с едой, чем ее потреблением. — Ты не собираешься присоединиться к нам на завтрак? — спросила она, заметив, что Аластор снова направляется к двери.

–Я не хочу видеть, как он ест здесь это отвратительное дерьмо, — заметила Вэгги, намекая на особые пищевые привычки Аластора, и с гневным взглядом зачерпнула еще одну ложку кукурузных хлопьев.

Аластор просто ухмыльнулся в ответ, уже держа руку на дверной ручке.
–Ну, к счастью для тебя, я уже позавтракал. А теперь, если ты меня извинишь, у меня есть дела.