СЦЕНА ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
~Пхат~
Размышляю о причине существования моего сердца, если в моем мире больше нет любви... Яркий свет бьет мне в глаза, когда солнце поднимается над зданием. Я решил переночевать у Кона прошлой ночью, после того как в изнеможении бродил по городу. Моя надежда быть рядом с Праном и встретить все препятствия вместе разбилась вдребезги. Самое болезненное, что на этот раз причина кроется не в окружающих людях, а в настойчивом желании Прана сдаться. Если бы это произошло раньше, я бы сделал все возможное, чтобы все исправить. Но сейчас я слишком устал справляться со всем в одиночку.
— Ты хорошо спал?
Хозяин дома садится на край кровати и сонно задает бессмысленный вопрос. Пиво в холодильнике закончилось вчера ночью. Кон не спросил, зачем я сюда пришел и что случилось. Когда я позвонил в дверной звонок, он просто впустил меня и вернулся в постель, оставив меня размышлять о своей жизни в одиночестве. Тем не менее, сколько бы времени ни прошло, мое сердце все еще неспокойно, напряжение, как мелкая пыль, летает в моей груди, неспособная осесть и затихнуть.
— Может, теперь ты расскажешь мне, что случилось? Что, черт возьми, происходит? Ты ушел из дома?
Я ничего не отвечаю, считая, что молчание — лучший ответ на данный момент. Кон встает с кровати и расстегивает мой рюкзак. Посмотрев на мою одежду, он вздыхает и садится рядом со мной. Он легонько толкает мою голову, и я слабо падаю назад.
— А это не чересчур?
— Пран бросил меня.
— Хм?
— Он... не поехал со мной.
— Куда? Пхат, сукин ты сын, только не говори мне, что ты хотел сбежать с ним. Ты с ума сошел? Это вызвало бы переполох. Разве ты не видел объявления о пропаже человека в интернете? Как далеко, по-твоему, ты сможешь зайти?
— А что мне делать? Я в тупике.
— Расслабься.
— Пран бросил меня.
— Ты прав. Как же по-детски, — бормочет Кон и уходит в ванную, оставив меня пялиться в потолок на спине. Теперь тишина возвращается, а короткий ответ Прана повторяется в моей голове снова и снова.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomansaПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...