Till There Was You: Every Now and Then (Spanish Version)

Only you, darling, only you, babe

Dark Red - Steve Lacy 

We might kiss when we are alone
When nobody's watching
We might take it home
We might make out when nobody's there
It's not that we're scared
It's just that it's delicate.

Damien Rice, Delicate

—El baño, el baño —secundó Hope.

Estábamos hablando sobre la posibilidad de que yo fuese a su pueblo en los días que había carnaval y que dónde nos podríamos enrollar aprovechando que desapareciésemos un rato.

—Me da cosa que dejes a tus amigos solos.

—5 minutitos —intentó camelarme, y como bien sabía, yo no me podía resistir a esa mirada que me solía echar aunque ni siquiera estuviésemos en la misma sala.

—No son suficientes y lo sabes.

—Pero me da para paja. —Articuló una mueca.

—Pues te la haces tú.

—Por eso, cachonda. Que cuando nos enrollemos 5 minutos en el baño da para paja luego por la noche... Además en 5 minutos a mí no me da tiempo a terminar la paja... —se quedó pensando, y acto seguido comenzó a reírse.

—Bueno..., ¿y si tu casa está lejos?

—Pues ajo y agua.

—Ño, que no es seguro que te vaya a ver el martes —refunfuñé; no iba a aguantar sin besar a Hope tanto tiempo, no ahora que había probado cómo era eso.

—Pues nos vamos a un sitio de los que me sé. —Sus pupilas parecían bombear por sí mismas.

—Tus amigos van a sospechar. —Me mordí el labio.

—Que sospechen, me da igual.

—Bueno, pues a lo mejor sí que nos podemos alejar un rato —sugerí aún con miedo—. Así que si quedas el lunes, ya sabes... Que quiero mimos —me quejé hacia el final.

1:11

—Che, darling, ya sé hora —anunció sobre la próxima quedada—. Mi madre sabe que he quedado contigo a solas, y me ha dicho que hasta las 20:45 más o menos.

Me gustaría decir que no me alegró que admitiera delante de su madre que se veía conmigo, pero estaría mintiendo.

—¿Qué te ha dicho?

—Nada, la verdad... Bueno, darling, te dejo que tengo bastante que estudiar. Mañana nos vemos y nos comemos los malditos morros..., y te toco lo que te tenga que tocar. —Sus ojos volvieron a mirarme—. Y te dejo tocarme el paquete pero por encima del pantalón.

—Qué cabrón.

—Qué cabrón —repitió él, pero sabía que estaba sonriendo, y eso solo me daba todavía más ganas de copiarle el gesto.

Al final quedamos en que él me fuera a buscar a clases particulares para no perder tiempo.

bueno darling

hasta mañana 💜✨

Hasta mañana💜✨

Pero como era de esperar, la conversación no terminó ahí, sino que volvimos a hablar una hora y poco más después:

Si te viese ahora mismo, te besaría

yo igual

Incluso llegué a recomendarle un libro, y cuando Hope me dijo que, bien podría ser el libro con la mejor trama del mundo, era probable que no se enganchara, yo respondí: