Editor: Criara_Chanh
Tác giả: dreyars
Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả.
Link bản gốc: https://archiveofourown.org/works/55702357
Couple: Kaji Ren & Sakura Haruka
-----
Văn án: Lạy Chúa, thật khó khăn khi trở thành bạn trai đầu tiên của Sakura Haruka. Sakura phải học rất nhiều... và Kaji thì chẳng có kinh nghiệm gì nhiều để dạy bạn nhỏ ấy.
-----
Trời ơi, tại sao lại là em ấy chứ?
Trong tất cả mọi người trên thế gian (mà thật ra Kaji cũng chẳng biết nhiều hơn ngoài mấy dặm vuông quanh thị trấn của họ, vậy là đỡ), tại sao lại phải là em?
Người khiến tim anh đập loạn nhịp.
Người khiến anh muốn thử hẹn hò đầu tiên sau khi bị Hiragi từ chối và lúc này nói rằng họ nên chỉ là bạn bè...
Người khiến anh phát điên và muốn hét lên rồi đấm vào tường vì chết tiệt, làm sao có người vừa dễ thương vừa ngốc nghếch lại vừa đáng yêu và khó chiều cùng một lúc vậy?
Người đang ngồi trước mặt anh, mắt nhắm, cái lưỡi hồng xinh xắn thè ra, sẵn sàng trao nụ hôn đầu tiên, nhưng Kaji không thể làm được.
Không phải thế này.
Không phải khi gương mặt của Sakura trông như vậy.
Kaji nhíu mày nhìn bạn nhỏ mình, lùi lại, tránh né những nỗ lực của Sakura tiến tới hôn anh. Anh đã mơ về khoảnh khắc này, thậm chí là thực sự mơ về nó khi anh ngủ vào ban đêm, và bây giờ khi thời khắc ấy xuất hiện, anh lại không làm được. Anh đã hình dung rất cụ thể mọi thứ sẽ diễn ra theo một cách như nào... từ má hồng phơn phớt trên gương mặt Sakura, đến cảm giác và vị của đôi môi em ấy, và Sakura ở đây, phá hỏng tất cả.
Chẳng có gì tệ hơn nếu Sakura chỉ cần sửa lại cái biểu cảm chết tiệt đó. Em ấy trông thật khó chịu, như thể có ai đó đang ép em phải làm vậy. Hoặc như thể em cần đi ỉa gấp một bãi vậy.
Đúng là mặt Sakura đang đỏ ửng, nhưng thay vì màu hồng nhạt dễ thương, em ấy đỏ từ đầu tai đến cổ, trông giống như bị cháy nắng hoặc chuẩn bị lên cơn đau tim. Trán em nhăn lại vì tập trung quá mức, và ngón tay bấu chặt đầu gối mình đến nỗi Kaji lo lắng rằng em sẽ cần phải cắt bỏ chân vì làm đứt quãng tuần hoàn máu chân.
Đây không phải là điều anh muốn chút nào.
Đây không phải là nụ hôn đầu của anh, nhưng anh biết đây sẽ là nụ hôn đầu của Sakura. Anh muốn nụ hôn đầu của họ thật đặc biệt... ngọt ngào và tự nhiên. Anh chưa bao giờ nghĩ về mấy thứ lãng mạn sến sẩm này trước đây, nhưng anh chỉ muốn thử với Sakura. Anh biết người bạn nhỏ mới của mình cần điều gì đó khác biệt hơn một chút so với những gì em đã quen... một thứ gì đó tinh tế nhưng rõ ràng. Kaji thực sự ngạc nhiên khi Sakura thừa nhận em thích mình... nhưng họ đã đồng ý giữ mọi thứ thật thoải mái và chậm rãi, chỉ gọi nhau là bạn trong khi họ tìm hiểu xem đây có phải là điều họ muốn theo đuổi, hay cái danh bạn bè là điều tốt nhất cho họ mãi mãi.
BẠN ĐANG ĐỌC
[WIND BREAKER NII SATORU] NHỮNG MẨU CHUYỆN
Hayran KurguNhững câu chuyện lụm nhặt từ nhiều nơi. Là các couple giữa nam chính với những người khác. Bản dịch sẽ cố gắng hoàn thiện nhất mức có thể. Bản dịch chỉ có ở Wattpad và WordPress.