الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 36

36: كانوا على وشك الزواج.

***

أردت فجأة أن أضحك في هذه اللحظة. أردت أن أضحك على أفكاري الغبية والمثيرة للشفقة. على الرغم من أنني قد جرحت بشدة، إلا أنني كنت لا أزال أتخيل الرجل الذي آذاني.

توقفت يد تشين موشين للحظة بينما ابتسم بهدوء وحملني بين ذراعيه فجأة.

أثار العناق المألوف كراهيتي. تذكرت المساحة الفارغة التي عانيت فيها كثيرًا من الإذلال، وكيف شعرت عندما لمستني تلك المجموعة من الناس!

كنت على وشك أن أدفعه بعيداً عندما قرص ذقني وقال بنبرة باردة: "الحب؟ مو يوفي، كم أنتِ رخيصه! هل تعتقدين أنكِ تستحقين حبي؟"

ماذا؟

رفعت رأسي بصدمة ونظرت إلى وجهه الوسيم. أستطيع أن أرى نفسي بوضوح من عينيه الداكنتين.

سخر تشين موشين، وشفتيه الرقيقتين قريبتين من شفتي، لكن كلماته كانت مثل السكاكين، "منذ اللحظة التي دخلت فيها الغرفة، علمت أن بصرك قد تم استعادته. هل مازلتي تتظاهرين بحماقة بأنكِ عمياء؟"

هززت رأسي بلا حول ولا قوة، وكنت أتألم في تلك اللحظة. اتضح أنه كان يعلم بالفعل أنني تعافيت، ولكن بدلاً من كشفي، جعلني أشعر بالحرج الشديد وأهانني مراراً وتكراراً.

لقد كافحت وأردت أن أحرر نفسي من ذراعيه وأنا صرخت: "دعني أذهب!"

حملني تشين موشين بين ذراعيه مرة أخرى.  كان صوته باردًا وقاسيًا، "لم تكوني كتلة من الكدمات، فكيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟"  (يعني انتي لسى سليمه وماتأذيتي)

كل كلمة قالها حطمت قلبي. لقد تعبت من الابتعاد عنه، وواصلت صفعه على كتفه ولكن لم ينجح شيء.

"تشين موشين، ماذا تريد مني أن أفعل قبل أن تسمح لي بالرحيل؟" لم أستطع منع نفسي من البكاء بصوت عالٍ. صفعت يده، وضغطت على رقبته بقوة. لقد كرهته وتمنيت أن أقتله على الفور!

قام تشين موشين بوضع جبهته على جبهتي.  ابتسم بشكل ساحر ولكن بلا قلب، "من المقدر لكِ أن تتشابكي معي إلى الأبد. لا تظني أنني سوف أنقذك!''

فُتح الباب فجأة، وقالت مو يولين ساخرتا: "نعم، أخت محظوظة! لقد وقعتي في الأيدي الخطأ ولكنك نجوتي دون أن تصابي بأذى."

اقتربت مني ونظرت إلي بتحد. ثم وضعت يديها على كتف تشين موشين وقالت بسحر: "تشن، أفتقدك كثيرًا".

ابتسم تشين موشين. لقد ألقى بي بلا رحمة على السرير، ثم استدار وأمسك مو يولين بين ذراعيه. كانت عيناه مليئة بالسخرية عندما نظر إلي الذي كان في حالة من الفوضى بالفعل، "مو يوفي، لقد بدأ كابوسك للتو. الشيء السيئ لا يموت أبداً. سأرى كم من الوقت يمكنك الصمود! "

ثم غادر وذراعيه حول مو يولين. استلقيت على السرير بشدة وبكيت بصمت. أحكمت قبضتي، وكانت يداي ملطختين بالدماء بالفعل.

كان يؤذيني دائمًا أمام مو يولين مرارًا وتكرارًا، ثم يغادر معها بلا رحمة.

كان دائمًا يطفئ وميض الأمل الذي كان يشتعل في قلبي.

لقد شعرت بألم وندم لا نهاية لهما، ولم ألاحظ حتى وقع الخطوات التي بدت خلفي.

لم أدرك أنها عادت مرة أخرى إلا بعد أن بدا صوت مو يولين خلفي.

جلست ونظرت إليها بكراهية، "ماذا تفعلين هنا مرة أخرى؟"

جائت مو يولين إلي بسخرية. لقد تراجعت دون وعي، لكنها أمسكت معصمي وقالت بتعجرف، "مو يوفي، بعد غد هو حفل زفافي أنا وتشين.  انكِ مدعوة للحضور. أريدكِ أن تري الرجل الذي تحبينه كثيرا يتزوج من أكثر امرأة تكرهيها!"

رفعت يدي وصفعت وجهها. أبعدت يدي بعيدًا، وعبست من الألم وغطت وجهها بيدها. وقفت وضغطت عليها خطوة بخطوة. ومرة أخرى، صفعتها، الأمر الذي فاجأها.

كانت غاضبة جدًا لدرجة أنها صرت بأسنانها.

أرادت أن ترد عليّ بالضرب، لكنني التقطت يدها بسرعة وضربتها بقوة. صرخت، ولكن فات الأوان للاختباء.

 

***

شديي شعرهااا.