الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 45

45: لماذا أخذ الطلقة؟

***

ترددي جعل عيون تشين موشين تصبح باهتة ومؤلمة تدريجياً.

فجأة، جاء صوت مورونج شو الخشن، "مو يولين، أنتِ الشخص الأكثر إثارة للشفقة. لقد تم تبنيك من قبل عائلة مو، وكنتي تشعرين بالغيرة من كل ما كان لدى مو يوفي. لاحقًا، تقطعت بك السبل في جزيرة مهجورة لمدة عامين بسببها، وتعرضتي للتعذيب اللاإنساني ليلًا ونهارًا. ولكن الآن قد تخلى عنكِ الشخص الذي تحبينه كثيرا، وليس لديكِ أي شيء الآن، حتى أنكِ أصبحتي سجينة. هل تتصالح ين مع هذا؟ ألا تكرهينهم؟"

ظلت كلمات شو المجنونة عالقة في آذاننا.  تحول وجه مو يولين إلى شاحب وحدقت في وجهي بعينيها المعاديتين. كنت أعلم أن شو أراد استفزاز يولين والهلاك معنا. لقد احتفظت مو يولين ببندقيتها طوال الوقت، وكان الهدف هو أنا.

ارتجف جسدي. قبل أن أتمكن من التحرك، وضعني تشين موشين فجأة خلف ظهره. نظر إلى مو يولين بهدوء، "ضعي البندقية جانبًا. إذا آذيت فيفي، سأجعلكِ تندمين على ذلك إلى الأبد. "

فقدت مو يولين طاقتها للحظة، ثم نظرت إلى تشين موشين وهو يتألم. هزت رأسها بعدم تصديق: "تشين، هل تمزح معي؟ في الواقع، لقد أحببتني طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟  من فضلك قل لي! طالما أنك تقول أنك تحبني، فسوف نخرج من هنا على الفور. "

نظرت إلى تشين موشين مع التوقعات في عينيها. تعبيرها المتوتر ولهجتها المتلهفة جعلتني أشعر فجأة بأنها مثيرة للشفقة حقًا.

لقد تبناها والدي عندما كانت طفلة. لقد نفدت عقلها لسرقة كل شيء مني، لكن تبين أن الأمر لا شيء.

نظر تشين موشين إلى مو يولين ببرود وأجابها بلا مبالاة، "مو يوفي هي الشخص الوحيد الذي أحبه!"

كان صوته جدياً وقوياً، وكل كلمة ضربت قلبي. نظرت إلى الرجل الذي أمامي مرتعداً، لكني وجدت ظهره مبللاً بالدماء. لقد صدمت من حالته واحتضنته ب ذعر، "موشن، لا تقل أي شيء آخر! دعنا نذهب! لقد فقدت الكثير من الدماء."

كنت خائفتا حقًا من أن يفقد تشين موشين الكثير من الدماء ويتركني إلى الأبد.

لقد دعمته وأردت أن آخذه بعيدًا. فجأة، دوى هدير مو يولين الغاضب عبر المستودع، "أنا أكرهكما! تشين موشين، مو يوفي، أنا أكرهكم!" 

نظرت إلينا بكراهية وضحكت بائسة: "ليس لدي أي شيء على الإطلاق. لا أحد يستطيع الحصول على الأشياء التي تخصني!"

ثم وجهت البندقية نحو تشين موشين!

"لا!!" صرخت بصوت عالٍ. كنت أرغب في تلقي الرصاصة من أجل تشين موشين، لكن زوجًا من الأذرع القوية أمسكت بي بإحكام. لقد كافحت لتحرير نفسي، لكن ذلك لم ينجح.

"موشن، لا تفعل ذلك... لا..."

هززت رأسي من الألم. وظل صوت إطلاق النار وآهات الألم يأتي من خلفي. اجتاحني ألم حاد وكأن قلبي قد تمزق.

تحول عالمي إلى اللون الأزرق في هذه اللحظة.

احتضنت ذراع تشين موشين بإحكام وأغلقت عيني في حالة من اليأس. فظننت أنه إذا مات سأموت معه. تمنيت فقط ألا نضطر إلى تحمل الكثير من الألم في الحياة القادمة.

بعد إطلاق النار، حاولت تحرير نفسي من أحضانه لكنني اكتشفت أن ذراعيه كانتا متصلبتين. لكن فجأة أطلق سراحي وعاد.

لقد صدمت، ثم استدرت بسرعة. عندما رأيت سو تشينغ تشاو يحتضر ملقى في بركة من الدماء، انهارت على الأرض.

كيف يمكنه أن يفعل ذلك!

هل أخذ سو الرصاصة من أجل تشين؟

ألم يكره تشين موشين من قبل؟

لماذا فعل ذلك؟

عبس تشين موشين ونظر إلى سو، وركع فجأة أمامه، وسأله بجدية، "لماذا فعلت ذلك ؟"

ابتسم سو بلطف، وكانت عيناه مثبتتين عليّ طوال الوقت، ثم مد يده إليّ بشكل ضعيف.  شعرت بالصدمة عندما رأيت يديه الملطختين بالدماء.

اندفعت بشكل مرتبك إلى جانبه وحملته بعناية بين ذراعي. هززت رأسي من الألم وانفجرت في البكاء. في هذه اللحظة، لم أكن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل وأتوقع أن أسأله عن السبب.

 

***

🕶....