الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 47

47: الحب لا ينتهي حتى الموت.

***

لقد انهار عالمي تمامًا لأن وفاة سو جعلت عالمي يتحول إلى اللون الرمادي.

أما تشين موشين، فقد جعل عالمي ينهار وسرق رغبتي الأخيرة في البقاء على قيد الحياة.

لا يا موشن لا...

لقد أطلقت سراح سو وأردت التشبث لاحتضانه.

مستلقيًا على الأرض، استدار تشين موشين لينظر إلي بحب قوي في عينيه، ثم مد يديه وقال بصوت ضعيف: "فيفي، أنا آسف. لقد جعلتكِ تعيشين بصعوبة في هذه الحياة. أنا آسف..."

كان يرقد في بركة من الدماء وكان الدم يبلل جسده في كل مكان. في هذه اللحظة، تحول وجهه البارد والوسيم أيضًا إلى شاحب وجعله يبدو ضعيفًا.

وفاة سو وضعف تشين كاد أن يدفعني إلى الجنون.

"موشين، لا تتركني. لقد تركني سو بالفعل. لا أستطيع العيش بدونكما بعد الآن، لا أستطيع..." نهضت وأردت أن أتسلق إليه ولكني رأيته يبتسم بمرارة في وجهي.

كانت ابتسامته مليئة بالعجز والحب والإحسان. علاوة على ذلك، كان هناك أيضًا ندم لا نهاية له في تلك الابتسامة. أخيرًا، حول ندمه إلى "آسف" لي.

وعندما سقطت الكلمة، لم أستطع إلا أن أراه يغمض عينيه ويستلقي أمامي بلا حراك.

صمت العالم فجأة. نظرت بذهول إلى تشين موشين الذي أغمض عينيه، والجروح الموجودة على صدره، ووجهه الشاحب.

"لا، لا... لا، موشين، لقد كذبت علي. قلت أن الشر يبقى لآلاف السنين. أنت سيء للغاية فكيف تموت؟ لديك ألف سنة لتعيشها!"

كنت أرغب في التسلق، لكن بطني كان يؤلمني وكان الجزء السفلي من جسدي مغطى بالدم.  وأخيرا، نظرت إلى تشين موشين بعيون غير واضحة.

كان الألم يغمرني، لكنني كنت أعلم أن ألمي كان أقل بكثير مما كانوا يشعرون به.

كنت أرغب في معانقة تشين موشين وإيقاظه، لكن أخيرًا، أصبح وعيي غير واضح تدريجيًا، وسقطت في ظلام لا نهاية له.

لقد ذهب كل شيء وسيبدأ كل شيء من جديد. لو لم أكن موجودًا في هذا العالم، لكان الجميع أفضل.

تم تجميد الشتاء. كان الثلج يتساقط، وكان الثلج يغطي كل مكان، تمامًا كما كان قلبي كئيبًا وميتًا.

في ظلام الليل، مشيت في الشارع وحدي واسترجعت ذكريات الماضي في ذهني.

لقد مرت سنتان منذ ذلك الحدث؛ لقد تغير الناس والأشياء من حولي.

لقد تركني سو وحدي مع ذكرياته فقط التي ترافقني.

وقفت تحت شجرة، رفعت رأسي ورأيت الإوز الطائر مع حزنٍ لا نهاية له في قلبي.

بدا صوت مألوف خلفي، "آنسة مو، الجو بارد في الخارج. دعينا ندخل."

فرقت شفتي بخفة، "هل الجو بارد حقًا؟ لكن لماذا لا أشعر بذلك؟”

تنهدت الأخت لينغ بلا حول ولا قوة، "آنسة مو، أنتِ محظوظة بما فيه الكفاية لأنك حصلت على العلاج في الوقت المناسب قبل عامين.  لقد أنقذتي حياتك، وإلا لكان جسدك يعاني حقًا. "

كنت أعرف أن الأخت لينغ كانت تضايقني.  نعم، اعتقدت أنني سأموت بسرطان عنق الرحم منذ عامين. ومع ذلك، بعيدًا عن توقعاتي، اتصل تشين موشين بالخبير الأكثر موثوقية وعالجني حتى أتمكن من العيش.

لم أكن أعرف متى أصبح تشين موشين على علم بمرضي، لكن الأمر لم يكن مهمًا على الإطلاق الآن.

سارت الأخت لينغ إلى الأمام ودعمت ذراعي، ثم نظرت إلي بقلق، وقالت: "آنسة مو، لا تكوني هكذا، وإلا سيكون الرئيس تشين حزينًا".

تشين موشين؟

الشخصيات الثلاثة جعلت قلبي يؤلمني. إذا لم يكن بالنسبة لي، كيف يمكن أن يصبح مثل هذا؟

أصيب برصاصة في صدره. اعتقدت أنه مات، لذلك عندما استيقظت بعد تلك العملية، أردت أن أموت خلفه. وبشكل غير متوقع، كان لا يزال على قيد الحياة، لكنه كان في غيبوبة دائمة.

قلبي ملتوي. لم أستطع منع نفسي من البكاء بمرارة. لقد مرت سنتان، ولم أكن أعرف كم من الوقت سينام. ألم يحبني؟ لكن لماذا يفضل أن أعاني لمدة عامين على أن يفتح عينيه لرؤيتي؟

ربتت الأخت لينغ على ظهري، ووازني، ورافقتني بصمت.

"فيفي،" بدا صوت مألوف خلفي. لقد أذهلتني واعتقدت أنني كنت أهلوس.

 

***

ياربيي وزغه مايموتتت. وبعدين قلك تنتحر وراه ياربي حماره.