الحب العميق المؤلم معك || مترجمة [مكتملة]

chapter 48

48: أنا مدين له بالكثير.

***

لقد صدمت الآنسة لينغ أيضًا، "السيد. تشين، لقد استيقظت أخيرًا! "

هزت ذراعي بابتسامة على وجهها. "الآنسة مو، استيقظ السيد تشين! أخيراً استيقظت!"

"يوفي، أفتقدكِ كثيرا." ظل الصوت المألوف يأتي من خلفي ويقترب مني ببطء. أغمضت عيني وابتلعت الدموع التي هددت بالسقوط.

لم أكن أعرف كيف كان طعم الدموع من قبل، لكن في تلك اللحظة، عرفت أنها كانت حلوة.

التفت ونظرت إلى الرجل الذي يقف أمامي.  كان وجهه الوسيم نحيفًا، وعيناه الداكنتان مملوءتان بالحنان والحب الذي لا نهاية له.

ابتسم وفرق شفتيه. فتح ذراعيه بصوت دافئ. "يوفي، أنا أحبك ..."

عضضت شفتي السفلى ولم أستطع منع نفسي من السقوط بين ذراعيه. شعرت بالحضن المفقود منذ زمن طويل والحب القوي. (.......) تم استبدال قلبي البارد تدريجياً بالدفء.

وعندما دفنت بين ذراعيه، صمتت فجأة وسألته: هل اعتنيت بي عندما كنت لا ارى؟"

ابتسم تشين موشين بخفة وسكت للحظة.

سألت مرة أخرى: "في ذلك المستودع، أنت من أصيب عندما كنت لا ارى بين ذراعيك. في تلك المرة التي حملتني فيها بين ذراعيك، كان الدم الذي على يدي هو دمك، أليس كذلك؟ أنت كنت تعرف وضعي، أليس كذلك؟ "

"نعم،" قال تشين موشين بهدوء دون تردد، "يوفي، أنا آسف. أخبرني سو بكل شيء منذ حوالي خمس سنوات. في الواقع، لقد اكتشفت أنني وقعت في حبك بالفعل، لكنني اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان."

تركت ذراعيه ووضعت يدي حول رقبته ونظرت إلى وجهه الجميل وضحكت وهززت رأسي. "لم يفت الأوان بعد. على الأقل استيقظت."

داعب تشين موشين خدي بالحب والرحمة (......) وقال بصوت عميق وحازم. "يوفي، حبكِ يجعلني أعاني كثيرًا. لستي بحاجة إلى أن تحبني مرة أخرى في هذه الحياة. أريد فقط أن أحبكِ من كل قلبي."

أنزل رأسه وقبل شفتي لإذابة الثلج البارد المتبقي الذي سقط على جسدنا، مما أدى إلى إذابة قلبي المتجمد تدريجياً.

تشين موشين، سأحبك مرة أخرى في هذه الحياة. سيكون حبنا رائعًا وقويًا حتى نهاية الزمن..

.

.

.
"بابا، ماما، لوو عاد." عندما سقط الصوت الرقيق، ركض طفل من الخارج.

لقد ركض بسرعة، على وشك أن يصطدم بذراعي. ومع ذلك، في منتصف الطريق، أخذه تشين موشين، الذي رفعه، مع تحذير على وجهه. "في المستقبل، لا ينبغي عليك القفز بقوة إلى أحضان أمك. جسد ماما ضعيف، ولا تستطيع تحمل اصطدام رأسك الصغير بها."

أظهر لو لسانه بفظاظة، وأدار رأسه ونظر إلي بحزن، "ماما، انظري إلى أبي. وبما أنني أستطيع أن أتذكر، فهو لا يسمح لي بضمك، خائفًا دائمًا من أن أؤذيك."

عبست شفتيه. وجهه الصغير واللطيف ملأ قلبي بالدفء والسعادة.

وبعد العملية قال الطبيب إن فرص الحمل منخفضة للغاية. لم أتوقع أن أحمل مرة أخرى لأن جسدي أصبح أسوأ من ذي قبل. 

تشين موشين لم يجعلني أقلق أبدًا بشأن الأطفال. لقد فعل كل شيء من أجلي. لقد قدر حقًا ما قاله: "في هذه الحياة، لا أحتاجكِ أن تحبني، فقط حبي لك يكفي".

ذهب لو ليغتسل ويأكل مع الآنسة لينغ. حملني تشين موشين بين ذراعيه وقبلني على خدي.

عانقت رقبته، ونظرت إلى عينيه الداكنتين، وترددت لفترة طويلة ثم قلت: "موشين، أريد أن أرى تشنغ تشاو.  أريد أن أجعله الأب الروحي للو."

بالنظر إلى وجه تشين موشين الوسيم المتوتر، وضعت رأسي على صدره بتوتر. استمعت إلى قلبه النابض وتمتمت بصوت منخفض: "أنا مدين له بالكثير، وهو ما لا أستطيع تعويضه في هذه الحياة. لقد فكرت لفترة طويلة: الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أجعله الأب الروحي للو."

 

***

اهينكم انتم وولدكم ذا.

عزتي لسو طاح بين ناس مرضى.