~~~
بعد تفكير طويل، قررت أن أذهب إلى مطعم قريب من الشركة وهو أحد المطاعم القليلة التي زرتها، لم تكن الرسالة النصية التي أرسلها لي قائمة طعام، بل كانت لغزا، بدت الرسالة طويلة للوهلة الأولى، وترددت حتى في الضغط عليها، ولكن عندما فتحتها أخيرًا، كانت أكثر تعقيدًا
"يجب ألا تكون إضاءة المطعم شديدة السطوع أو شديدة الظلم. والأهم من ذلك، يجب ألا تكون صاخبة. ويجب أن تحتوي القائمة على توازن جيد من العناصر الغذائية، فلا تكون حلوة للغاية، ولا مالحة للغاية، ولا دهنية للغاية كما يجب حجز مقعد حيث يمكننا الجلوس متقابلين"
لم أستطع أن أفهم ما حدث، لقد كان الأمر لدرجة أنني طلبت المساعدة من النائبة كوان عبر الرسول، التي ادعت أنها تعرف العديد من الأماكن الجيدة بالقرب من الشركة بعد تفكير طويل، قمت بنسخ النص الذي أرسله قائد الفريق هان بعناية ورتبته مرة أخرى، ثم ضغطت على زر الإدخال وأرسلته إليه، مرقما من 1 إلى 3
الإضاءة (ليست ساطعة جدًا أو مظلمة جد).1
الضوضاء (لا يوجد). 2
.. تغذية.3
"هل هذا موعد ؟ ..."
وسرعان ما أرسلت النائبة كوان رسالة نصية إلى مطعم قريب من الشركة، مليئة بالروابط، وكانت المشكلة أن كل هذه المطاعم كانت تبدو وكأنها تتمتع بأجواء قد تجعلني أشعر بعدم الارتياح عند الجلوس وجهاً لوجه مع رجل
ترددت أثناء النظر إلى صور الديكور الداخلي الأنيقة التي بدت وكأن موسيقى كلاسيكية ستعزف، ولكنني أغلقت في النهاية كل علامات التبويب التي فتحتها، ومع ذلك، لم يكن من الممكن أن أخبر النائبة كوان أنني سأتناول وجبة مع قائد الفريق هان
في النهاية، اخترت بوفيه نباتي بالقرب من الشركة، كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك خلال أيامي الأولى في الشركة، منذ حوالي عام. لقد أتيت عمدًا لدعوة أختي الصغرى لتناول اللحوم، ولكن عندما سمعت أنها توقفت عن تناول الأطعمة الدهنية وتتبع نظاما غذائيا، بحثت على عجل وذهبت إلى أول مكان وجدته. لم يكن سيئا، بقدر ما أتذكر عند تذكره تقريبا، بدا أنه يلبي جميع الشروط التي ذكرها قائد الفريق هان. بعد محاولة محو وإعادة الكتابة بشكل متكرر، أرسلت رسالة نصية إلى قائد الفريق هان
-هل تحب الخضروات؟
فأجاب في أقل من عشر ثواني
-فقط اختر أي شيء. لا مانع لدي الآن...
***
أنت تقرأ
Master of Saturday-مـُترجمـة
Roman d'amourلي سيو دان، طالب جديد في عامه الأول في شركة كبيرة. يبّلغ عن الفساد إلى قسم الموارد البشرية ونتيجة لذلك يتم نبذه في الشركة ويواجه قرار استقالة صعب. بسبب اليأس من التمسك بأي قشة متبقية، يملئ لي سيو دان طلبًا للانضمام إلى مشروع فريق الابتكار الذي يقوده...
